TERMINEMOS - oversættelse til Dansk

• vi er færdige
• vi ender
• afslutte
• vi bliver færdige
• vi slutter
• opsige
• færdiggøre

Eksempler på brug af Terminemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Terminemos la trampa.
VimåUdfør dennefælde.

Terminemos con esto.
Lad os gøre det færdigt.

Terminemos con esto, Wes.
Lad os gøre det færdigt, Wes.

Siéntate, terminemos nuestro juego.
Sid ned. Lad os spille færdigt.

Terminemos con esto de una vez para que podamos seguir con nuestras vidas.
Få det væk en gang for alle så vi kan leve videre.

¿Quiere que terminemos con la lucha?
Vil du ha' os til at stoppe kampene?

Terminemos esa cena. Y ese escocés.
Lad os få overstået middagen og den whisky.

Cuanto antes la terminemos, más pronto empezaremos la tuya.
Jo før vi er færdig med det, jo før vi kan begynde din.

Primero terminemos con la boda y después les decimos.
Lad os komme igennem brylluppet først, og derefter fortælle dem bagefter.

Cuando terminemos este trabajo, la gente de Estambul estará orgullosa de ello.
Når dette projekt er afsluttet, vil Istanbul være færdig….

Sólo será hasta que terminemos la gira de Suecia.
Det varer kun, til turneen i Sverige er overstået.

Terminemos con eso, la gente!
Stop med at gøre det, folk!

Yo no quiero que terminemos odiándonos para siempre.
Jeg ønsker ikke at det ender med at vi hader hinanden.

Para cuando terminemos con él, querrán someterlo a juicio político.
Der vil være grundlag for en rigsretssag, når vi er færdige med ham.

Y terminemos con esto.
Og så er det alt.

Así que terminemos frustrándole.
Og ender med at frustrere ham.

Quiere que terminemos con el trabajo.
Vi må gøre arbejdet færdigt.

Terminemos con esto ahora.
Lad os gøre det færdig nu.

De ahí que a veces terminemos ahogándonos en un vaso de agua.
Så nogle gange slutter vi at drukne i et glas vand.

Es más que improbable que terminemos nuestra labor en 10 horas.
Det er højst usandsynligt, at opgaven er færdig om 10 timer.