TIPOS DE INVERSIONES - oversættelse til Dansk

• typer investeringer
• former for investeringer
• investeringstyper
• former for investering

Eksempler på brug af Tipos de inversiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una cartera construida con diferentes tipos de inversiones tendrá, en promedio, mayores rendimientos
en portefølje med forskellige former for investeringer i gennemsnit vil skabe et højere afkast

las inversiones deberán responder a unos criterios de selección que fijen prioridades e indiquen los tipos de inversiones que estén excluidas de la ayuda.
nr. 1257/1999 skal investeringerne opfylde udvælgelseskriterier, der fastsætter prioriteringen og angiver, hvilke typer investeringer der ikke er støtteberettigede.

por lo que nos preguntamos qué tipos de inversiones e intervenciones pueden reducir la vulnerabilidad durante los períodos de transición más sensibles del ciclo de vida.
vi undersøger derfor hvilke typer investeringer og politiske tiltag, der kan reducere sårbarheden i følsomme overgangsperioder i et menneskes livscyklus.

de manera individual, en lugar de otros tipos de inversiones.
også i stedet for at foretage andre typer investeringer.

Véase también a este respecto, entre otros, el Dictamen de iniciativa del CESE de 26.2.2004 sobre el tema"Política presupuestaria y tipos de inversiones"(ponente: Sra. FLORIO)(DO L 322 de 25.2.2004(ECO/105)).
Se bl.a. EØSU's initiativudtalelse" Budgetpolitik og investeringstype"( Ordfører: Susanna Florio)( EUT C 322 af 25.02. 2004- ECO/105).

Puede elegir los tipos de inversiones que mejor se adapten a su estilo de inversión individual
Derefter kan du vælge de typer af investeringer, der passer bedst til din individuelle investeringsstil

las opciones binarias es más fácil que en el caso de otros tipos de inversiones.
på grund af dets art, binære valg nemmere end for andre typer af investeringer.

el inversor se convierte en más familiarizados con qué tipos de inversiones que él o ella está autorizando cómodo.
som investor bliver mere fortrolig med, hvilke typer af investeringer, han eller hun er komfortabel bemyndigelse.

nuevas empresas privadas, entre otros tipos de inversiones.
milepælbygninger og private startups, blandt andre typer investeringer.

nuevas empresas privadas, entre otros tipos de inversiones.
milepælbygninger og private startups, blandt andre typer investeringer.

magnitud de los siniestros o la rentabilidad de diferentes tipos de inversiones y la difusión de sus resultados.
på afkastet af forskellige former for investering samt distribuering af resultaterne af disse undersøgelser.

magnitud de los siniestros o la rentabilidad de diferentes tipos de inversiones y la difusión de sus resultados.
på afkastet af forskellige former for investering samt distribuering af resultaterne af disse undersøgelser.

sistemas de teleasistencia que permitan a los ciudadanos mayores permanecer más tiempo en sus hogares son tipos de inversiones que deberían recibir luz verde.
for ældre medborgere at blive længere i deres egen bolig, er alt sammen former for investering, der bør gives grønt lys til.

lo que debe esperar una vez que tenga uno, y los tipos de inversiones que pueden sostener.
hvad du skal forvente, når du har en, og de typer af investeringer, de kan holde.

los mismos no tengan por efecto favorecer ciertos vehículos de inversión colectiva o ciertos tipos de inversiones, sino más bien reducir
disse foranstaltninger ikke bevirker, at visse kollektive investeringsinstitutter eller visse typer investeringer begunstiges( 239), men snarere reducerer

El señor Goebbels avanza, por supuesto, una serie de buenas ideas en su informe- como la de favorecer determinados tipos de inversiones en el ámbito de los servicios sociales
Hr. Goebbels introducerer selvfølgelig en række gode tanker i sin betænkning- som den med at fremme visse former for investeringer i socialforsorg eller i bæredygtig udvikling-

dichas medidas no tengan el efecto de favorecer a determinados organismos de inversión colectiva o determinados tipos de inversiones(239), sino más bien el de reducir
bør ikke anses for at være selektive, hvis disse foranstaltninger ikke bevirker, at visse kollektive investeringsinstitutter eller visse typer investeringer begunstiges( 239), men snarere reducerer

el gasto en inversión efectuado, los tipos de inversiones financiadas y el modo en que se alcanzan los objetivos establecidos en la letra b del párrafo primero del apartado 2.
herunder balancen mellem gratistildelinger og påløbne investeringsudgifter, de typer investeringer, der støttes, og hvordan de har nået målene i stk. 2, første afsnit, litra b.

Existen diferentes tipos de inversión que puedes hacer.
Der er mange forskellige typer investeringer, du kan foretage.

Tienen que cubrir todo tipo de inversiones.
De skal dække alle former for investeringer.