TODO EL PROYECTO - oversættelse til Dansk

• hele projektet
• at hele projektet
• hele projektforløbet
• tværs af projektet
• hele projektets
• projektet som helhed
• hele forløbet
• det samlede projekt

Eksempler på brug af Todo el proyecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En Shade Structures™ nos ocupamos de realizar todo el proyecto a través de nuestros departamentos técnicos, de diseño y de instalación.
Hos Shade Structures™ tager vi hånd om hele projektet gennem vores tekniske, design- og installationsafdelinger.

Todo el proyecto de la creación y de la evolución universales,
Hele planen for universel skabelse

La primera parte describe la motivación y la justificación de todo el proyecto:¿Puede la ciencia estudiar la religión?
Den første del diskuterer de motivationer og begrundelser for hele arbejdet: Hvad taler om religion?

La única idea nueva de todo el proyecto de ley es el reglamento relativo a la posibilidad de realizar visitas sin previo aviso.
Det eneste nye i hele forslaget er bestemmelsen i forordningen, der giver mulighed for at aflægge uanmeldte besøg.

la programación ayudan a determinar si las tareas o todo el proyecto es por encima del presupuesto
tidsplanen hjælper dig med at afgøre, om hele projektet holder budgettet

Sólo quiero asegurarme de que el sector privado acude a la fiesta con el tiempo suficiente para garantizar una mayor confianza en todo el proyecto.
Jeg vil blot være sikker på, at den private sektor kommer med ved bordet tidligt nok til at sikre, at der er mere sikkerhed i ordningen som helhed.

se especifican normalmente como costos fijos para tareas específicas o todo el proyecto.
angives typisk som faste omkostninger for bestemte opgaver eller for hele projektet.

comercializarlo ante el tribunal de la opinión pública o bien dejamos todo el proyecto en el olvido.
også lader vi glemslens mørke sænke sig over hele projektet.

Algunos desean verlo financiado con cargo al presupuesto comunitario y otros rechazan todo el proyecto debido a su enorme coste.
Nogle ønsker, at det bliver finansieret gennem EU-budgettet, andre afviser fuldstændig Galileo på grund af de enorme omkostninger.

a veces, incluso todo el proyecto podrían ser reemplazados inesperadamente por otra contribución.
i sjældne tilfælde endda alle projekt af din gruppe kan være uventet erstattes af en anden bidrag.

Durante todo el proyecto, los archivistas consultaron con expertos en la preservación
Igennem hele projektet rådførte arkivarer sig med eksperter i præservering,

Mejor aún, cancele todo el proyecto y coloque todos los fondos en una cuenta especial para ayudar a sufragar los enormes gastos que se producirán
Endnu bedre, skrot hele projektet, og sæt alle pengene ind på en særlig konto, der kan hjælpe med at afholde de enorme udgifter,

proyecto en su totalidad, es imposible concluir que todo el proyecto equivale en cierto modo a un fraude.
Man kan dermed på ingen måde drage den konklusion, at hele projektet på en eller anden måde kan sidestilles med svig.

es probable que todo el proyecto ir por encima del presupuesto,
sandsynligvis vil medføre, at hele projektet overskrider budgettet,

el carácter científico y europeo de la acción exigido por la legislación se mantendrá durante todo el proyecto.
europæiske karakter- som er et krav i henhold til retsforskrifterne- opretholdes under hele projektets varighed.

que tomaron más protagonismo, y finalmente, todo el proyecto pasó a estar estrechamente relacionado con esos mundos”.
til sidst endte hele projektet med at være nært relateret til de verdener( især Luigi's Mansion).

¿Cuál es el plan y cómo deberíamos actuar para no decepcionar a los turcos y evitar que fracase todo el proyecto debido a la posible e inesperada repetición del voto negativo en un referendo?
Hvad er planen, og hvordan skulle vi så gå frem for ikke at skuffe tyrkerne og undgå, at hele projektet kollapser, fordi der igen kunne komme et uventet nej i en folkeafstemning?

desea transferir todo el proyecto a otra persona).
du vil overdrage hele projektet til andre).

Todo el proyecto pretendía responder a una necesidad de optimizar el espacio y regularizar la planta trapezoidal de unos 40 m², para convertirlo en un ambiente compatible con el trabajo y el ocio.
Alle projektet havde til formål at reagere på et behov for at optimere plads og lovliggøre trapezformede anlæg omkring 40 m, til at vende i et miljø kompatibelt med arbejde og fritid.

Todo el proyecto de las existencias vivientes en los mundos del espacio está centrado en el propósito divino de elevar a todas las criaturas volitivas hasta el alto destino de la experiencia de compartir la perfección paradisiaca del Padre.
Og det guddommelige formål med hele planen af levende eksistenser i verdnerne i rummet, er at opløfte alle vilje skabninger til den høje skæbne, at få oplevelsen af at dele Paradisets fuldkommenhed med Faderen.