TONALIDAD - oversættelse til Dansk

• tonalitet
• nuance
• tone
• farve
• farvetone
• nøglen
• toneart
• tonaliteten
• nuancer
• nøgle
• tonen
• toner
• farven
• tonearten

Eksempler på brug af Tonalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuerpo perfectamente desarrollado destaca la tonalidad azulada de la piel, que no puede dejar de crear un aura de misterio alrededor de los personajes de esta raza.
Perfekt udviklet fysik understreger blålig nuance af deres hud, som ikke kan undgå at skabe en aura af mystik omkring tegn i denne race.

Con la elección de la tonalidad es necesario pensar bien,
Med valget af farve er nødt til at tænke godt,

la baldosa tonalidad por el mismo fabricante,
flisen nuance af samme fabrikant,

en verano, y su tonalidad varía entre el pardo amarillento y el marrón oscuro.
om sommeren, og dens tone spænder fra gulbrun til mørkebrun.

Si quieres determinar la tonalidad de una canción o pieza de música,
For at bestemme nøglen til en sang eller et stykke musik,

Tienen tonalidad blanca en la frente,
De har hvid farve på pande, strube

Esto significa que vas a notar una ligera diferencia en la tonalidad de los dientes, pero sus dientes van a ser extremadamente sensibles.
Det betyder du kommer til at mærke en lille forskel i nuance af dine tænder, men dine tænder vil være yderst følsomme.

mejora la elasticidad y la tonalidad.
den forbedrer elasticitet og tone.

volumen y tonalidad de una canción, además de silenciar o reproducir solo determinados instrumentos.
lydstyrke, og nøglen til en sang, og mute eller soloinstrumenter.

Claro que depende de que tonalidad de rosado estamos hablando,
Det afhænger selvfølgelig af, hvilken farvetone af lyserød vi taler om,

Sin embargo, el aspecto más notable de este cráter es la tonalidad oscura del suelo interior, que coincide con el albedo del mare lunar situado al noroeste.
Det mest bemærkelsesværdige træk er imidlertid bundens mørke farve, som svarer til albedoen for maret mod nordvest.

revelar el potencial tonalidad esmeralda.
afsløre potentielle smaragd nuance.

matiz, tonalidad y saturación.
farvetone, tone og mætning.

La Meinl tambor de lengüeta de acero se templa a la tonalidad de A menor e inspirará a los principiantes y los instrumentistas profesionales.
Den Meinl stål tunge Tromme er tunet til nøglen i en mindre og vil inspirere både begyndere og professionelle spillere.

Nota: Si no están visibles las columnas Tempo y Tonalidad en el navegador de bucles,
Bemærk: Hvis kolonnerne Tempo og Toneart ikke vises i sløjfebrowseren,

el contraste, la tonalidad y el volumen del vídeo de salida para obtener el efecto de vídeo ideal.
frit at justere lysstyrke, mætning, kontrast, farvetone og lydstyrken for output-videoen for at få din ideelle videoeffekt.

adecuarse al carácter de un instrumento en específico o de la tonalidad de una voz particular.
kun passe til et bestemt instruments karakter eller en bestemt stemmes farve.

marcos de ventanas también lo hacen mejor fuera del árbol de la misma tonalidad que las puertas del balcón.
vinduesrammer også gøre bedre ud af træet af samme nuance som balkonen døre.

saturación y tonalidad.
mætning og tone.

Además, el M4 G es afinado en la tonalidad de G, para jamming con instrumentos similares atentos.
Derudover er M4 G tunet i G, nøglen til jamming med lignende tuned instrumenter.