Eksempler på brug af Totalmente incomprensible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
continuada y es totalmente incomprensible que actualmente se discuta sobre
og det er fuldstændig uforståeligt, at det for tiden diskuteres,Por ello, es para mí totalmente incomprensible que el comité organizador de un acto de este tipo emplee un sistema de distribución de entradas discriminatorio que da preferencia a los ciudadanos de su país.
Det er derfor fuldstændig uforståeligt for mig, at organisationskomitéen for et sådant arrangement anvender et diskriminerende billetfordelingssystem, der begunstiger statsborgerne i komitéens eget land.utilizando un procedimiento totalmente incomprensible y absolutamente irregular.
der var fuldstændig uforståelig og helt ureglementeret.que la traducción de las propuestas de enmiendas 1 a 4 es totalmente incomprensible en sueco, mi lengua materna.
hr. formand, og til ordføreren, at oversættelserne af ændringsforslag 1-4 er totalt uforståelige på mit modersmål, svensk.Es totalmente incomprensible que estados cuyo bienestar depende también del turismo en gran medida,
Det er helt ubegribeligt, at stater, hvis velstand i stor udstrækning også afhænger af turisme, som f. eks. ØstrigSin embargo, este es totalmente incomprensible y sin compromiso no vinculante,
lo cual es una respuesta totalmente incomprensible, por no decir intolerable.
Det er et fuldstændig uforståeligt, for ikke at sige uacceptabelt svar.que era totalmente incomprensible e incluso injustificable.
de mujeres en 1998-, creo que es francamente escandaloso y totalmente incomprensible que hasta la fecha sólo un Estado miembro haya introducido un registro nacional de implantes.
som tusindvis af kvinder indleverede i 1998- er det efter min mening direkte skandaløst og helt uforståeligt, at der indtil nu kun er blevet indført et nationalt implantatregister i en medlemsstat.creador de aceptación resulta totalmente incomprensible que en la resolución común de los democristianos y del Grupo socialista
opgave at opnå accept, er det fuldstændig uforståeligt, at rådgivergruppen i den fælles beslutning fra de kristelige demokraterAsí que ahora, en el 50 aniversario del levantamiento de Lhasa, sería totalmente incomprensible si este Parlamento no interviniese,
Så i dag ved 50-året for opstanden i Lhasa vil det være fuldstændig uforståeligt, hvis Parlamentet ikke greb ind,a fin de investigar dichos accidentes es totalmente incomprensible.
at undersøge sådanne ulykker, er totalt uforståelig.En un momento de altos precios de la energía resulta totalmente incomprensible que no se aproveche mejor este potencial,
I en tid med høje energipriser er det uforståeligt, at dette potentiale ikke bliver udnyttet bedre,Es totalmente incomprensible porqué el Parlamento Europeo ha defendido en la votación de hoy ante todo los intereses de la industria
det derfor er helt uforståeligt, at Europa-Parlamentet i dag under afstemningen især repræsenterede industriinteresserne og ikke bestræbte sigCon el susto que era totalmente incomprensible para Gregor, la hermana, incluso izquierda de la madre,
der var helt uforståelig for Gregor, søsteren selv forlod moderen,de la UPE es totalmente incomprensible y mezquina, dado que tanto el Presidente Santer
UPE-medlemmers holdning er fuldstændig ubegribelig og snæversynet i betragtning af, at både formand Santerseñalar que encuentro totalmente incomprensible que estemos aquí en primer lugar,
at jeg finder det fuldstændig uforståeligt, at vi overhovedet er her,la adopción del Estatuto propuesto. Por lo menos en los países nórdicos, la gente piensa que es totalmente incomprensible que los diputados a este Parlamento vayan a recibir un sueldo significativamente mayor
denne vaklende legitimitet vil blive undergravet yderligere gennem vedtagelse af den foreslåede statut- i det mindste i de nordiske lande er det aldeles uforklarligt for befolkningerne, at medlemmerne af dette Parlament skal aflønnes med væsentlig højere beløbLos botones eran totalmente incomprensibles.
Peder var helt uforstående.Incluso algunos les resultaban totalmente incomprensibles.
Nogle af dem var komplet uforståelige.
