Eksempler på brug af Transversal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El estiramiento biaxial hace que las moléculas de una forma transversal.
Tratamos de que esto sea transversal.
La composición de la SEE ha sido históricamente transversal.
Kokkefaget er historisk set grænseoverskridende.Esta última característica permite una clasificación transversal más detallada.
Sidstnævnte egenskab giver mulighed for en mere detaljeret krydsklassificering.La nueva responsabilidad de gestión exige una mayor agilidad, un modo transversal y el trabajo colaborativo,
Den nye ledelsesansvar kræver mere smidighed, en transversal modus og samarbejde arbejde,En efecto, el Parlamento Europeo había votado una enmienda transversal a varias instituciones europeas a la espera de la elaboración de un informe específico sobre la colaboración interinstitucional en materia de traducción.
Europa-Parlamentet havde vedtaget en ændring på tværs af flere europæiske institutioner i afventning af udarbejdelsen af en særlig rapport om det interinstitutionelle samarbejde vedrørende oversættelse.Se encuentra en el punto transversal de dos líneas que conectan cualquiera de las dos espinas ilíacas superiores anteriores con sus trocánteros mayores contralaterales.
Det er placeret på tværs punkt af to linjer, der forbinder en af de to anterior overlegen iliaca pigge til deres kontralaterale større trochanters.Vulkollan® tiene una estructura de unión transversal molecular muy muy unida que le da una resistencia excepcional
Vulkollan ® har en meget tæt sammentømret molekylære cross bonding struktur, der giver det enestående styrkeEl CESE aboga por una política transversal para las pymes visible,
taladrado transversal, moleteado, ranurado,
fræsning, cross boring, rifling,Él es tan transversal que no se lo permiten,
Han er så på tværs han vil ikke lade dem,Commit a talón fricción transversal cuando un dedo se mueve hacia abajo,
Forpligte til hæl cross friktion, når en finger bevæger sig nedad,La estrategia temática va a permitir el desarrollo de un enfoque horizontal y transversal, superando ampliamente el ámbito, relativamente limitado, de estos instrumentos jurídicos específicos.
Takket være temastrategien kan der udvikles en horisontal og tværfaglig tilgang, som går langt ud over disse specifikke retsakters relativt begrænsede rammer.La competencia que este artículo del Tratado atribuye a la Comunidad tiene carácter transversal, es decir, que no se limita a un ámbito particular.
Fællesskabets kompetence i henhold til denne artikel i traktaten har horisontal karakter, idet den ikke er begrænset til et bestemt område.El radio transversal de giro del buque real debe situarse entre 0,35B y 0,4B, y el radio longitudinal de giro, entre 0,2L y 0,25L.
Det faktiske skibs tværskibs gyrationsradius skal ligge mellem 0,35B og 0,4B og dets langskibs gyrationsradius mellem 0,2LOA og 0,25LOA.El Comité respalda la posición de la Comisión de tener en cuenta el carácter transversal de muchos elementos de los programas y fomentar la pluridisciplinariedad mediante la adopción de enfoques multitemáticos.
Udvalget støtter Kommissionens plan om at tage højde for, at mange programelementer har tværfaglig karakter, og om at støtte multidisciplinaritet gennem corriendo con regularidad y lo hace en forma transversal.
hun går kører regelmæssigt og gør cross fit.Toma de palés en sentido longitudinal y transversal gracias a los puntales cortos y a las horquillas largas.
Håndtering af paller i længde- og tværretningen takket være korte hjularme og lange gafler.se puso de manifiesto que la próxima doble refracción puede ser deducida de la hipótesis de onda transversal.
Fresnel bedøvet hans kritikere, da han næste viste, at dobbelt refraktion kan udledes af tværskibs bølge hypotese.Cortador de calor que puede ajustar la temperaturase utiliza para el sellado transversal y el corte y es fácil de reemplazar.
Varme fræser, der kan justere temperaturenbruges til cross forsegling og opskæring, og det er let at udskifte.
