TRATADAS CON - oversættelse til Dansk

• behandlet med
• i behandling med
• behandles med

Eksempler på brug af Tratadas con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nueve de las pacientes tratadas con el nuevo medicamento permanecieron libres de progresión de la enfermedad durante más de un año.
Ni af de patienter, der blev behandlet med det nye lægemiddel, forblev fri for sygdomsfremgang i mere end et år.

Los tributos son celebridades instantáneas, tratadas con todos los lujos, la moda
Hyldestene er øjeblikkelige berømtheder, der behandles med al luksus, mode

Informe a su médico Estos efectos adversos muy frecuentes pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas tratadas con Hycamtin. • Sígnos de infecciones.
Tal med din læge Disse meget almindelige bivirkninger sker hos flere end 1 ud af 10 patienter, der er behandlet med Hycamtin.• Tegn på infektion.

Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas tratadas con Hycamtin • Sensación de debilidad general y cansancio(anemia temporal).
Meget almindelige bivirkninger Det sker hos flere end 1 ud af 10 patienter, der er behandlet med Hycamtin:• Følelse af almen slaphed og træthed( forbigående blodmangel).

de mama en mujeres tratadas con 6,5 mg de prasterona durante 52 semanas.
rapporteret om æggestokkræft og brystkræft hos kvinder, der er blevet behandlet med 6,5 mg prasteron i 52 uger.

se ha detectado en el suero de niños nacidos de pacientes mujeres tratadas con etanercept durante el embarazo.
er påvist i serum hos spædbørn født af kvinder, der er blevet behandlet med etanercept under graviditeten.

Los recuentos de plaquetas también disminuyeron en las crías de madres tratadas con natalizumab hasta el parto;
Blodpladetal var ligeledes reduceret hos afkom født af hunner, der var blevet behandlet med natalizumab indtil fødslen.

Caseinatos': los productos obtenidos secando caseína o caseína bruta tratadas con agentes neutralizantes.".
Kaseinater: de produkter, der fremstilles ved tørring af kasein eller råkasein, og som er behandlet med neutraliseringsmidler.".

El trabajo ayuda a explicar por qué no todas las personas tratadas con fármacos ven mejoras en su condición.
De nye resultater kan hjælpe med at forklare, hvorfor det ikke er alle, der behandles med antidepressiv medicin, som får det bedre.

El uso de estas preparaciones no se incrementó en las pacientes tratadas con OPTRUMA, en comparación con placebo.
I forhold til placebo var der ingen øget anvendelse hos de patienter, som blev behandlet med OPTRUMA.

náuseas(en hasta un 1% de las mujeres tratadas con Puregon).
kvalme( hos op til 1% af de kvinder, der er behandlet med Puregon).

se encuentra en niveles elevados en pacientes con las enfermedades tratadas con Cimzia.
findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Cimzia.

En total, el 48% de las pacientes tratadas con atosiban presentaron efectos indeseables.
I alt 48% af patienterne, som blev behandlet med atosiban, oplevede bivirkninger.

El tamaño de los miomas fue también menor en las mujeres tratadas con Esmya que en las que recibieron el placebo.
Også størrelsen af fibromerne var mindre hos kvinder, der blev behandlet med Esmya, end hos dem, der blev behandlet med placebo.

Durante los ensayos clínicos, en total, el 48% de las pacientes tratadas con atosiban presentaron reacciones adversas.
I alt oplevede 48% af patienterne som blev behandlet med atosiban, bivirkninger under de kliniske forsøg.

Se ha observado hiperplasia del hueso nasal de los cornetes etmoidales de la cavidad nasal en ratas tratadas con ambrisentan, a niveles de exposición 3 veces superiores al AUC terapéutico.
Næsebenshyperplasi af siben er set i næsehulen hos rotter, der var blevet behandlet med ambrisentan ved eksponeringer på 3 gange det kliniske AUC.

El riesgo de defectos de nacimiento incrementa de 2 a 3 veces en los recién nacidos de las madres tratadas con un antiepiléptico.
Risikoen for medfødt defekt øges med en faktor 2 til 3 for børn af mødre, der er behandlet med et antiepileptikum.

las ratas neonatales/jóvenes fueron tratadas con niveles de dosis que inducen la mielosupresión.
neonatale/juvenile rotter blev behandlet ved dosisniveauer, der inducerede myelosuppression.

las ratas no tratadas con PEA.
der ikke blev behandlet med PEA.

Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas tratadas con Atriance.
Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 patienter, som bliver behandlet med Atriance.