Eksempler på brug af Triviales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
obsoletos y triviales para ordenar sus servidores de archivos
Conejito sobre las uñas deben ser no obliatoriamente triviales y deslucido, pueden ser precisamente dibujados
que parecen muertes, triviales y sin.
ses som døde, triviale og meningsløse.Las quejas que surgieron sobre copyright sin autorización son triviales cuando se las compara con las llamadas a la acción que creará nuestra realidad rodeada de computadoras.
De klager, der opstod fra uautoriseret kopiering er trivielt, sammenlignet på opfordringer til handling, som vores nye computer-broderede virkelighed vil oprette.Sin embargo, cambios aparentemente triviales, como cambiar el nombre de una columna, también podrían desencadenar el recálculo.
Imidlertid er det sådan, at selv tilsyneladende ubetydelige ændringer såsom at ændre navnet på en kolonne også kan udløse en genberegning.que parecen muertes, triviales y sin sentido.
ses som døde, triviale og meningsløse.Pese a ésto, el hombre profana su cuerpo al correr tras de placeres triviales.
Til trods for dette, vanhelliger mennesket sig ved at løbe efter banale fornøjelser.realizar actividades incluso triviales como limpiar, a menudo requiere la habilidad de usar un idioma extranjero.
det at udføre selv så trivielt arbejde som rengøring ofte kræver evnen til at give et fremmedsprog.beneficios individuales que a veces se ignoran por considerarlos"triviales" o insignificantes.
La Directiva tiene que prohibir los intentos de patentar elementos que no se pueden patentar, como los procedimientos no técnicos triviales y la patente de puro.
Direktivet bør hindre forsøgene på at patentere ikke-patenterbare elementer såsom banale ikke-tekniske procedurer, handelsmetoder og patentering af software i sig selv.que está sola en el mundo y a menudo se culpabiliza por errores o defectos triviales.
alene i verden og bebrejder ofte sig selv for ubetydelige fejl og mangler.Los pueblos se mantendrán distraídos por las diversiones triviales(‘pueblos palacios')
Folkene vil blive holdt adspredt med triviel underholdning(" folke-paladser") for at forhindre dem i at blive besværligeDado que los requisitos computacionales de algorand son triviales, cualquier persona puede ejecutar el sistema en su computadora portátil en el fondo.
Fordi algorand s beregningsmæssige krav er trivielt, kan man køre systemet på deres laptop i baggrunden.Si usted es capaz de elevar los intereses de su mente de las cosas comunes y triviales a temas.
Hvis du kan hæve dine intellektuelle interesser op over almindelige og banale ting til mere.A veces, estas diferencias parecen triviales, pero cuando un conflicto desencadena sentimientos fuertes,
Nogle gange forekommer disse forskelle trivielt, men når en konflikt udløser stærke følelser,Las gentes se mantendrán distraídas por entretenimientos triviales("palacios del pueblo")
Folkene vil blive holdt adspredt med triviel underholdning(" folke-paladser") for at forhindre dem i at blive besværligeel hombre se degrada a sí mismo corriendo detrás de los placeres triviales.
vanhelliger mennesket sig ved at løbe efter banale fornøjelser.Los ataques más graves suelen comenzar con cosas triviales y Nation Zoom puede funcionar así.
Alvorlige infektioner starter altid med noget trivielt, og det kunne være Nation Zoom.Sin embargo, estas cosas parecen muy triviales en comparación con las cosas positivas que se comparten
Muchas parejas que se separaron por razones triviales podrían haber salvado su relación si hubieran sabido perdonar(Mateo 18:21, 22).
( Mattæus 19:6) Mange ægteskaber der er blevet opløst på grund af småting, kunne være reddet hvis parterne havde været mere tilgivende.- Mattæus 18:21, 22.
