TRIVIEL - oversættelse til Spansk

• trivial
• banal
• triviales

Eksempler på brug af Triviel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor triviel den end er,
a pesar de su naturaleza trivial, la necesidad de extremar el control

de muligvis synes tilsyneladende triviel.
puede parecer aparentemente trivial.

at eje mere triviel, men ikke mindre værdifulde ressourcer:
hablan más trivial, pero no por ello menos valiosas riquezas:

Designet tid bidrager til produktionskoden, da en hel masse triviel implementeringstid kan spares ved at basere koden på det arbejde, som designeren allerede
El tiempo dedicado al diseño contribuye al código de producción, ya que se puede ahorrar mucho tiempo de implementación trivial basando el código en el trabajo que el diseñador ya ha puesto en la definición del diseño

en anden kan synes triviel, men sandheden er,
otra pueden parecer nimias pero lo cierto es

måske endda triviel.
que sean incluso insignificantes.

Programmet" Brutfors" sorterer trivielt passwords fra sin egen liste.
El programa"Brutfors" trivialmente clasifica contraseñas de su propia lista.

Det er heller ikke trivielt at gemme DNA i 5.000 år.
La fosilización tampoco preserva el ADN.000 años.

Jaeh, ingen trivielle søgsmål og endeløse debatter, Bare sværd, knive.
Sí, sin litigios aburridos ni debates interminables sólo espadas, dagas.

Det er næppe helt trivielt.
No es del todo trivial.

Forskellen kan synes trivielt, men det er vigtigt at nå dine mål.
La diferencia puede parecer nimia pero es vital para lograr tus objetivos.

Det er trivielt, og det er rituelt.
Y es tribal, y es ritual.

Fru formand, de mest trivielle politiske debatter er de rituelle politiske debatter.
Señora Presidenta, los debates políticos más aburridos son los debates políticos rituales.

Alt virkede så ensformigt, trivielt.
Todo parece tan absurdo, tribal.

For n=1, at lighed gælder, er trivielt.
Para n= 1 la igualdad del enunciado es trivialmente verdadera.

Vi har hele formiddagen her beskæftiget os med nogle meget trivielle ændringsforslag.
Llevamos toda la mañana debatiendo sobre algunas enmiendas muy nimias.

Det hele er blevet så trivielt.
Todo se ha vuelto tan mundano.

Opsætning af TAP-EX er trivielt nemt.
Configuración del TAP-EX es trivialmente fácil.

Lad os sige det sådan: Spørgsmålene er ikke trivielle!
Reconozcámoslo: estas preguntas no son baladíes.

Meget trivielt.
Muy prosaico.