INSIGNIFICANTES - oversættelse til Dansk

• ubetydelige
• små
• uvæsentlige
• minimal
• mindre
• betydningsløse
• meningsløse
• smålige
• mindreværdige
• ubetydeligheder
• sølle
• bagatelagtige

Eksempler på brug af Insignificantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los cambios en los inventarios son tan insignificantes que no tienen influencia en el análisis.
Ændringen er dog så lille, at den ingen indflydelse har på analyserne.

Millones no son insignificantes.
Millioner er ikke ubetydeligt.

Y tan insignificantes.
Og så meningsløst.

Insignificantes hasta los más significantes.
Betydningsløse til den mest betydningsfulde.

Pero los beneficios son insignificantes en comparación con la inversión.
Udbyttet er ubetydeligt lille, sammenlignet med investeringerne.

Son insignificantes y no superan 1 mm.
De er ubetydeligt små og må ikke overstige 1 mm.

Insignificantes desde el punto de vista del comunismo puro, esto es, abstracto.
Bagateller set ud fra den rene, d.v.s. abstrakte kommunisme.

Las concentraciones de sustancias tóxicas son insignificantes.
Koncentrationerne af farlige stoffer er for små.

La mayoría de los días del año son insignificantes.
De fleste dage er ligegyldige.

También los costos de energía para la operación son insignificantes.
Også energiomkostningerne til drift er negligerbare.

Hace que los vuestros parezcan… Insignificantes.
De fik jeres til at virke utilstrækkelige.

¿Nos sentimos insignificantes?
Føler vi os værdiløse?

¿Te das cuenta de lo insignificantes que nos hace eso?
Er du klar over, hvor ubetydelige det gør os?

Muchos de ustedes se sienten indignos e insignificantes.
Mange af jer føler sig værdiløse og uden betydning.

Algunas personas preguntan:“¿Cómo podemos nosotros, insignificantes humanos, equipararnos al Todopoderoso Brahman?”.
Nogle spørger:” Hvordan kan vi små mennesker være ligeværdige med den altomfattende Brahman?”.

La importancia de los caracteres insignificantes para la clasificación, depende principalmente do que están correlacionados con otros muchos caracteres de más
Den Betydning, som uvæsentlige Karakterer kan have for Klas- sifikationen, er hovedsagelig afhængig af,

Algunas personas preguntan:“¿Cómo podemos nosotros, insignificantes humanos, equipararnos al Todopoderoso Brahman?”.
Nogle mennesker spørger:" Hvordan kan vi små mennesker være det samme som den altomfattende Brahman?".

No son consecuencias insignificantes, y quisiera recordar a sus Señorías las posibles consecuencias que podría tener la interrupción del flujo de datos.
Det er ikke uvæsentlige konsekvenser, og lad mig minde det ærede medlem om disse mulige konsekvenser ved et stop for datastrømmen.

Recordaba un montón de cosas insignificantes de la vida: la comida,
Han huskede masser af små ting om livet- spise,

El medicamento puede prestar las influencias insignificantes negativas sobre el organismo,
En medicin kan have mindre negative virkninger på kroppen,