UVÆSENTLIGE - oversættelse til Spansk

• no esencial
• sin importancia
• insignificantes
• poco importantes
• irrelevantes
• significativos
• insustancial
• no esenciales
• poco significativas
• menos importante

Eksempler på brug af Uvæsentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Guide Sværhedsgrad: Urolig 1 trin muligheder korrigere uvæsentlige medarbejdermotivation Award.
Guía Dificultad: Inquieto paso 1 Opciones corregir motivación inmaterial empleado Premio.

De ignorerede nogle ikke uvæsentlige detaljer.
Estos ignoraron algunos detalles de no poca importancia.

Spilder tid og ressourcer med at forfølge det uvæsentlige.
Pierde el tiempo y desperdicia los recursos tratando de conseguir lo que no es esencial.

Overdragelsen kan ikke nægtes på grund af uvæsentlige mangler.
La aceptación no puede ser denegada debido a deficiencias menores.

Ornithin er uvæsentlige, hvilket betyder, at din krop producerer det på egen hånd i modsætning til at udlede det fra eksterne kilder.
La ornitina es no esencial, lo que significa que su cuerpo produce por sí solo en lugar de que lo deriva a partir de fuentes externas.

Lad os lande alle uvæsentlige fly, og indkald Homeland, FBI og DOD til møde.
Sigamos adelante con hacer aterrizar a todo el tráfico aéreo no esencial, y organizar una reunión con Seguridad Interior, con el FBI y el Departamento de Defensa.

Børn føler ofte uvæsentlige eller usynlige når det kommer til beslutningstagning i den nye blandede familie.
Los niños a menudo se sienten sin importancia o invisibles cuando se trata de tomar decisiones en la nueva familia mixta.

Den Betydning, som uvæsentlige Karakterer kan have for Klas- sifikationen, er hovedsagelig afhængig af,
La importancia de los caracteres insignificantes para la clasificación, depende principalmente do que están correlacionados con otros muchos caracteres de más

Tid spildes ofte med forklaring af punkter, der i virkeligheden er uvæsentlige og som ville blive anset for afgjort uden fremlæggelse af bevis, da de er selvindlysende.
Se pierde con frecuencia tiempo en explicar puntos que son realmente sin importancia, y que se darían por sentados sin la presentación de pruebas.

Man må skelne det væsentlige fra det uvæsentlige, kernen fra utilsigtede vildskud i Bolsjevikkernes politik.
¿Cuál es el fin es distinguir lo esencial de lo no esencial, el núcleo de las excrecencias accidentales en la política de los bolcheviques.

Det er ikke uvæsentlige konsekvenser, og lad mig minde det ærede medlem om disse mulige konsekvenser ved et stop for datastrømmen.
No son consecuencias insignificantes, y quisiera recordar a sus Señorías las posibles consecuencias que podría tener la interrupción del flujo de datos.

Cortisol også kantsten funktioner, der ville være uvæsentlige eller skade i en kamp-eller-flygt situation.
El cortisol también frena funciones que serían no esencial o perjudicial en una situación de lucha o huida.

Tid spildes ofte med forklaring af punkter, der i virkeligheden er uvæsentlige og som ville blive anset for afgjort uden fremlæggelse af bevis,
Se pierde con frecuencia tiempo explicando puntos que son realmente sin importancia y que debieran darse por sentados sin presentar pruebas,

Børn føler ofte uvæsentlige eller usynlige når det kommer til beslutningstagning i den nye blandede familie.
Los niños a menudo se sienten poco importantes o invisibles cuando se trata de la toma de decisiones en la nueva familia mezclada.

L-alanin er en krystallinsk uvæsentlige aminosyre, hvilket betyder,
La L-alanina es un aminoácido no esencial cristalino, lo que significa

Så måtte jeg lave plads på min harddisk ved at slette uvæsentlige data;
Por lo tanto, tuve que hacer algo de espacio en mi disco duro mediante la eliminación de datos sin importancia;

også når de fremstår med uvæsentlige mangler, uden at det berører hans rettigheder iht.§ 7.
presentan defectos insignificantes, sin perjuicio de los derechos expuestos en el apartado 7.

Jeg tænkte uafbrudt på personerne. Dem, du sagde, der var uvæsentlige.
No podía dejar de pensar en todas esas personas esas personas que dijiste que eran irrelevantes.

Hvis de slettede filer var forholdsvis uvæsentlige, udgør angrebet måske blot en lille ulejlighed.
Si los archivos eliminados eran relativamente poco importantes, el ataque puede ser solo un inconveniente menor.

At slippe af med det uvæsentlige er nøglen til at fokusere på det, der virkelig betyder noget.
Desprenderse de lo no esencial es la clave para centrarse en lo que realmente importa.