UVÆSENTLIGE - oversættelse til Norsk

• uvesentlige
• uviktige
• ubetydelige
• uviktig
• uvesentlig

Eksempler på brug af Uvæsentlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne indstilling deaktiverer alt uvæsentlige, overlappende indhold
Dette alternativet deaktiverer alt uviktig, overlappet innhold

man glemmer alt det uvæsentlige, kan hjernen langt lettere huske
og glemmer man alt det uvesentlige, blir det lettere for hjernen å huske

skal den ikke bruge en masse opmærksomhed på uvæsentlige ting som foregår omkring den.
kan den ikke bruke mye av oppmerksomheten sin på uviktige ting som foregår rundt den.

de fleste af de ting, vi til tider savner, er uvæsentlige og tidskrævende.
de fleste av tingene vi noen ganger savner er ubetydelige og tidkrevende.

Retfærdighed, nåde, tilgivelse er alle uvæsentlige sammenlignet med evnen til ikke at forandre sig på grund af provokationer
Rettferdighet, barmhjertighet, tilgivelse, alt er uvesentlig sammenlignet med evnen til ikke å forandre seg på grunn av provokasjon

Ornithin er uvæsentlige, hvilket betyder, at din krop producerer det på egen hånd i modsætning til at udlede det fra eksterne kilder.
Ornithine er uviktig, noe som betyr at kroppen produserer det på egen hånd i motsetning til stammer det fra eksterne kilder.

men ikke uvæsentlige opdateringer.
men ikke uvesentlige oppdateringer.

hunden gradvist reagerer mindre og mindre på uvæsentlige stimuli i omgivelserne.
hunden gradvis reagerer mindre og mindre på uviktige stimuli i omgivelsene.

lover han at være der på et bestemt tidspunkt- disse tilsyneladende uvæsentlige handlinger afslører hans sande natur.
lover han å være der på en bestemt tid- disse tilsynelatende ubetydelige handlinger avslører hans sanne natur.

En norsk mediekritiker hævder, at det uvæsentlige får stadig mere plads,
En norsk mediekritiker hevder at det uvesentlig får stadig større plass,

Jeg er også mindre tilbøjelige til at blive distraheret af indkommende mails, uvæsentlige opgaver etc.
Jeg er også mindre tilbøyelig til å bli distrahert av innkommende post, uviktig oppgaver etc.

deres særlige træk kun adskiller sig fra hinanden på uvæsentlige punkter.
identiske hvis de bare skiller seg fra hverandre på uvesentlige punkter.

Forskellige udgifts- og kvalitetssammenligninger i de senere år peger på ikke uvæsentlige forskelle mellem ensartede virksomheder.
Ulike sammenligninger av kostnad og kvalitet som er blitt utført de senere årene viser ikke ubetydelige forskjeller mellom like virksomheter.

De mere uvæsentlige emner, du kan pakke så tidligt som muligt,
Jo mer uvesentlig elementer du kan pakke så tidlig

de sidste decimaler i en kundeanalyse er uvæsentlige Vores erfaring siger noget helt andet.
de siste desimalene i en kundeanalyse er uvesentlige Vår erfaring sier noe helt annet.

men for mange uvæsentlige kender du de familier?
men for mange ubetydelige, kjenner du de familiene?

frihed i det uvæsentlige, og kærlighed i alt.
frihet i det uvesentlig, kjærlighet i alt.”.

ingen negative tegn til ham er uvæsentlige.
ingen negative tegn til ham er uvesentlige.

er ganske uvæsentlige og angaar kun rent ydre ting.
er helt uvesentlige og angår bare ytre ting.

vi er lige så uvæsentlige som alle andre.
vi er like uvesentlige som alle andre.