UVÆSENTLIGE - oversættelse til Finsk

• merkityksettömiä
• vähäinen
• tärkeitä
• epäolennaisilta
• vähämerkityksellinen
• toisarvoisia
• epäolennaisten
• merkityksetön
• merkityksetöntä
• merkittävä

Eksempler på brug af Uvæsentlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Uvæsentlige afbrydelser af tjenesten berettiger ikke i sig selv til en klage.
Pelkkä palveluun kohdistuva immateriaalinen häiriö ei oikeuta sinua valittamaan.

det går op for en… hvor uvæsentlige vi er i universet.
tajuaa, miten merkityksettömiä olemme.

Hvis virksomheden kun bibeholder uvæsentlige risici tilknyttet ejendomsretten,
Jos yritykselle jää vain vähäinen omistukseen perustuva riski,

de var i stand til at tale på begge væsentlige og uvæsentlige emner, de rent faktisk var mestre i udtryk
he kykenivät puhuu sekä merkittäviä ja merkityksettömiä aiheita, ne olivat todellakin mestareita ilmaisun

I stedet for at sprøjte indsatser på en masse uvæsentlige mål, skal du vælge en ting,
Sen sijaan, että suihkutaan ponnistuksia joukolle tärkeitä tavoitteita, valitse yksi asia,

fokusering på naturlige eksperimenter kan føre forskere til at fokusere på at estimere uvæsentlige årsagseffekter;
luonnollisten kokeiden kohdentaminen voi johtaa tutkijoiden keskittymään arvioimatta merkityksettömiä kausaalisia vaikutuksia;

de tilsammen er ikke uvæsentlige.
niiden yhteinen merkitys on vähäinen.

skal du ændre over uvæsentlige gæster til almindelige perusers,
sinun on vaihdettava tärkeitä asiakkaita tavallisilta peruskursseilta,

sociale kompetencer er uvæsentlige, og jeg vil heller ikke afskaffe samarbejde overhovedet.
sosiaaliset taidot eivät olisi tärkeitä, enkä halua, että ryhmätyöskentely kiellettäisiin.

sådanne beslutninger er uvæsentlige.
ellei kyseinen päätös ole vähämerkityksellinen.

Skatten og sikkerheden er naturligvis ikke uvæsentlige, de er tværtimod vigtigere
Verot ja turvallisuus eivät tietenkään ole toisarvoisia, päinvastoin ne ovat tärkeämpiä

at de er uvæsentlige.
he eivät ole tärkeitä.

Det uvæsentlige vigtigste spørgsmål om at sælge din andel til en investor for fortjeneste vil forstyrre en person fra din ide.
Merkittävä tärkeä kysymys myydä osuutesi sijoittajalle voittoa kohtaan on horjuttaa henkilöä ideasta.

Men hvis De fortsætter ad denne vej, risikerer De at miste støtten fra ikke uvæsentlige dele af Parlamentet.
Mutta jos komissio jatkaa tällä tiellä, on olemassa vaara, että merkittävä osa parlamenttia ei enää tue komissiota.

hvor virksomheden kun bibeholder uvæsentlige risici tilknyttet ejendomsretten,
jossa yhteisöllä säilyy vain merkityksetön omistamiseen liittyvä riski,

Vigtige- uvæsentlige- uvæsentlige- vigtigt-" som om han prøvede, som Ordet lød bedst.
Tärkeä- merkityksetön- merkityksetön- tärkeää-" ikään kuin hän olisi yrittänyt joka sana kuulosti paras.

Hvis virksomheden kun bibeholder uvæsentlige risici tilknyttet ejendomsretten,
Jos yhteisöllä säilyy vain merkityksetön omistukseen liittyvä riski,

lover han at være der på et bestemt tidspunkt- disse tilsyneladende uvæsentlige handlinger afslører hans sande natur.
hän lupaa olla siellä tiettyyn aikaan- nämä näennäisesti merkityksetön toimet paljastavat hänen todellisen luonteensa.

Børn føler ofte uvæsentlige eller usynlige når det kommer til beslutningstagning i den nye blandede familie.
Lapset tuntuvat usein merkityksettöminä tai näkymättöminä, kun kyse on uuden sekoitetun perheen päätöksenteosta.

bliver lettere distraherede af uvæsentlige ting, tænker ikke klart
heidän huomionsa kiinnittyy tavallista helpommin epäolennaisiin asioihin, he eivät ajattele syvällisesti