Eksempler på brug af Inmaterial på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
culturales tradicionales de la hoja de coca como patrimonio cultural inmaterial de la nación.
erklærede Peru til traditionelle kulturelle anvendelser af kokablade som et immaterielt kulturarv af nationen.tiene por objeto un activo material o un activo inmaterial utilizado por uno o varios beneficiarios.
flere støttemodtagere eller vedrøre et materielt eller immaterielt aktiv, som bruges af en eller flere støttemodtagere.culturales tradicionales de la hoja de coca como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.
erklærede Peru til traditionelle kulturelle anvendelser af kokablade som et immaterielt kulturarv af nationen.Estuvieron involucrados lo inmaterial(el Espíritu) y lo material(el vientre de María).
Det ikke-materielle( Ånden) og det materielle( Marias livmoder) var begge involverede i dette.Lo inmaterial se volvió material para nuestra salvación,
Det immaterielle blev materielt til vores frelse,Pero no sería muy prudente dar por sentado que lo inmaterial es siempre no espacial.
Esto me ha demostrado que las siguientes grandes fortunas serán el resultado de lo inmaterial.
Si bien, no sería muy adecuado teorizar que lo inmaterial es siempre no espacial.
el desarrollo de empresas me diante la concesión de ayudas a la inversión material e inmaterial y el fomento del comercio y la artesanía;
udviklingen af virksomheder, bl.a. ved støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver og ved fremme af handel og håndværk.La legislación actual prevévarios tipos de circunstancias de importancia jurídica que podría ser una razón para presentar una demanda en la corte por daño inmaterial.
Den nuværende lovgivning indeholderflere typer af lovligt væsentlige forhold, der kan være en grund til at indgive en retssag i retten for ikke-økonomisk skade.junto con otras Declaraciones más recientes sobre Patrimonio Inmaterial(2003) y sobre la Diversidad Cultural(2005)
sammen med andre nyere erklæringer om immaterielle arv( 2003) og om kulturel mangfoldighed( 2005),Otros activos Monedas de la zona del euro Inmovilizado material e inmaterial Monedas en euros
Andre aktiver Mønter fra euroområdet Materielle og immaterielle anlægsaktiver Euromønter, hvis en NCB ikkees incorpóreo, inmaterial, innato, eterno,
som er ulegemlig, ikke-materiel, ufødt, evig,La Fiesta de los Patios de Córdoba fue la incorporación más reciente a la lista del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO(año 2012), y fue seguida de
Fiesta de los Patios de Córdoba blev tilføjet til UNESCOs liste over World Intangible Cultural Heritage( steder for immaterielle kulturarv)A efectos de la presente Convención, se tendrá en cuenta únicamente el patrimonio cultural inmaterial que sea compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes
Ved tilpasningen af denne konvention kommer man til at overveje kun sådanne immaterielle kulturarv som er forenelige med vedrørende internationale menneskerettigheder,dibuja un mundo inmaterial imaginario.
skildrer i stedet en opdigtet, ikke-materiel verden.Ayuda a la inversión inmaterial de las PYME: los objetivos son ayudar a las empresas a definir mejor sus planes de estrategia,
Støtte til SMVs ikkematerielle investeringer: Målene er at hjælpe virksomhederne til en bedre indkredsning af deres strategiske planer,Se excluyen las reclamaciones de responsabilidad contra el autor relacionados con el material o inmaterial causado por el uso
Erstatningskrav mod forfatteren om materielle eller immaterielle karakter forårsaget af brug eller ude af brug af oplysningerneen cambio imagina un universo inmaterial, ficticio.
skildrer i stedet en opdigtet, ikke-materiel verden.daños de naturaleza material o inmaterial que emerge del acceso a,
beskadigelse af et materiale eller immaterielle karakter på vej ud af adgangen til,
