MINDREVÆRDIGE - oversættelse til Spansk

inferiores
under
nedre
underlegen
underordnet
mindre end
nederste
lavere
bunden
ringere
ligger
insignificantes
ubetydelig
lille
ringe
minimal
forsvindende lille
sølle
uvæsentligt
meningsløst
ligegyldigt
mindre
inferior
under
nedre
underlegen
underordnet
mindre end
nederste
lavere
bunden
ringere
ligger

Eksempler på brug af Mindreværdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Ikke-muslimer er ofte portrætteret som mindreværdige eller andenrangs borgere, der har fået begrænsede rettigheder
Las minorías religiosas son a menudo como ciudadanos inferiores o de segunda clase a quienes se les ha concedido derechos
Ifølge islamisk love er kvinder mindreværdige; deres vidneudsagn for en domstol er kun halvt så meget værd som en mands; deres bevægelsesfrihed er strengt begrænset; de kan ikke gifte sig med ikke-muslimer jfr.
Según la Ley islámica las mujeres son inferiores, su testimonio en un tribunal de justicia vale la mitad que el de un varón, no pueden casarse con no musulmanes, sus movimientos están estrictamente restringidos.
kigger jeg op- mange mennesker føler sig mindreværdige, fordi de er små,
miro hacia arriba. muchas personas se sienten insignificantes, porque son pequeñas
Som folk oplever Jødedommen den evige kamp af kvantiteten mod kvaliteten, mindreværdige grupper mod højerestående individer, mindreværdige majoriteter mod overlegne minoriteter.
Como pueblo, los Judios han experimentado la eterna lucha de la cantidad frente a la calidad, grupos de calidad inferior en contra de individuos de alta calidad, mayorías inferiores contra las minorías superiores.
Når muslimske hære invaderede Indien," blev befolkningen gjort til slaver i hobetal for at blive solgt i fremmede lande eller beskæftiget i mindreværdige og knap så mindreværdig jobs i landet.".
Cuando los ejércitos musulmanes invadieron la India,“su gente comenzó a ser esclavizada en masa para ser vendida en territorio extranjero o empleada en diversas instancias de trabajos inferiores y no tan inferiores dentro del país”.
Hvis goyim nægter at leve et liv som mindreværdige, vil det signalere oprør
Si los gentiles[cualquier no-Judio] se niegan a vivir una vida de inferioridad, entonces esto indica su rebelión
Jeg ønsker ligeledes, at ingen i Unionen vil betragte disse nye medlemsstater som mindreværdige, og at deres sunde økonomier og demokratiske institutioner fortsat
Es asimismo mi deseo que nadie en la Unión trate de inferiores a estos dos nuevos Estados miembros
nazisterne oprettede kz-lejre for krigsfanger og medlemmer af" Mindreværdige" racer.
prisioneros de guerra y de los representantes de"Bajas" de las razas.
Når man tester mindreværdige olier med tungt vandindhold,
Cuando se prueban aceites inferiores con alto contenido de agua,
de ikke kan gøre dig føle sig mindreværdige, inkompetente eller stille spørgsmål.
no podrán hacerte sentir inferior, incompetente o generar dudas.
kvinderne kan emancipere sig fra de ting, der gør dem mindreværdige.
en la que se creen condiciones para la emancipación de la mujer de lo que la hace inferior.
på den anden side, har det europæiske samfund' udviklet' sig til en beskytter af det mindreværdige, det syge, det forkrøblede,
la sociedad europea se ha“desarrollado” directamente como custodio de lo inferior, de lo enfermo y contrahecho,
der er ansat på disse samlefabrikker, risikerer ikke kun at blive ofre for den øgede vold, de arbejder også under yderst nedværdigende forhold, som forstærker billedet af kvinder som mindreværdige personer, der kan myrdes,
sino que deben trabajan en condiciones muy degradantes que refuerzan la imagen de la mujer como un ser inferior que se puede asesinar,
Ja, du er mindreværdig.
Sí, ustedes son inferiores.
Må betragtes som mindreværdigt.
Se puede considerar un menor.
Få dine kunder til at betale regningen på en mindreværdig facon!
¡Haz que tus clientes paguen la cuenta de forma memorable!
Min bror er mindreværdig.
Mi hermano es menos humano.
Må betragtes som mindreværdigt.
Deberá considerarse menor.
skjule sig bag en maske og kaster urealistiske billeder af sig selv, som mindreværdig eller overlegenhed bort.
ellos se deshacen de auto imágenes no realistas de superioridad o inferioridad.
på den anden side skal det forhindres, at der sker import af billigprodukter, som er af mindreværdig kvalitet.
se debe impedir la importación de productos baratos que son de baja calidad.
Resultater: 67, Tid: 0.1032

Mindreværdige på forskellige sprog

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk