UBUNTU - oversættelse til Dansk

• ubuntu
• ubuntuprojektet
• ubunto

Eksempler på brug af Ubuntu på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con personas fuera del proyecto Ubuntu y con usuarios de Ubuntu.
brugere såvel som folk uden for Ubuntuprojektet.

Los desarrolladores en todo proyecto van y vienen y en Ubuntu no es diferente.
Deltagere i ethvert projekt kommer og går, og i Ubuntuprojektet er det ikke anderledes.

un sistema operativo Ubuntu basado en Linux descargable que incluye la última versión de KDE.
en system baseret på Ubuntu, som kan downloades her, og som inkluderer den nyeste udgave af KDE.

Los efectos 3D del escritorio Ubuntu, en particular, no funcionarán muy bien en una máquina virtual, mientras que deberían funcionar sin problemas en la mayoría de las computadoras.
Ubuntu-skrivebordets 3D-effekter virker ikke særlig godt i en virtuel maskine, mens de skal fungere problemfrit på de fleste computere.

Esta distribución es idéntica a la conocida Ubuntu pero disfrutando del excelente entorno de escritorio KDE.
Denne fordeling er identisk med Ubuntu, men ved hjælp af den utrolige KDE' s skrivebordsmiljø.

Para crear una unidad USB Ubuntu o CD, descargue la última imagen del disco de Ubuntu desde el sitio web de Ubuntu..
For at oprette et Ubuntu USB-drev eller en cd skal du downloade det nyeste Ubuntu-diskbillede fra Ubuntus hjemmeside.

siempre vuelvo a Ubuntu y una versión LTS.
vender altid tilbage til en Ubuntu version.

Desde ayer día 29 de Octubre está disponible la versión final de la nueva Ubuntu 9.10 cuyo nombre es Karmic Koala.
På torsdag d. 29. oktober udkommer den nyeste udgave af Ubuntu, Ubuntu 9.10, med kælenavnet Karmic Koala.

Deberías apuntar a colaborar con otros sostenes de Ubuntu, tanto como la comunidad que alimenta Ubuntu que está interesada en el trabajo que hacés.
Du bør sigte efter at samarbejde med andre Ubuntu-bidragsydere såvel som folk uden for Ubuntu der er interesseret i dit arbejde.

Mark Shuttleworth hizo el anuncio oficial del lanzamiento de Ubuntu 4.10(Warty Warthog).
20. oktober 2004 at Mark Shuttleworth annoncerede den første udgave af Ubuntu, Ubuntu 4.10“ The Warty Warthog Release”.

Ubuntu se puede iniciar desde una unidad USB
Ubuntu kan startes fra et USB-

He discutido por separado mover de nuevo a Xorg de Wayland en Ubuntu 17.10. Como Ubuntu 17.10 se aleja de la pantalla del servidor Xorg legado,
Jeg har separat diskuteret flytte tilbage til Xorg fra Wayland i Ubuntu 17.10. Som Ubuntu 17.10 bevæger sig væk fra arven Xorg display server,

Ubuntu incluye las últimas versiones de Unity
Ubunto leveres med den seneste udgave af Unity

no puede seleccionar Ubuntu arranque, el teclado no funciona, no sé por qué,
kan ikke vælge boot ubuntu, er tastaturet ikke virker ved ikke hvorfor,

se puede instalar ventanas o ubuntu en un servidor en Internet,
du kan installere vinduer eller ubuntu på en server på internettet,

sistemas operativos alternativos para PC como Ubuntu y Linux, reproductores con Chrome OS cuyo sistema no soporte aplicaciones Android
bærbare computere, alternative pc-operativsystemer som Ubuntu og Linux, Chrome OS-spillere, hvis system ikke understøtter Android-apps,

Actualmente si necesito usar Ubuntu utilizo versiones LTS por lo que no había detectado este inconveniente, cuando tenga algo de tiempo libre publicaré la solución en un nuevo artículo orientado a resolverlo en Ubuntu 15.10.
Hvis jeg skal bruge Ubuntu bruger I øjeblikket LTS versioner af hvad havde ikke opdaget dette problem, Når du har nogle gratis tid vil jeg offentliggøre løsning i en ny artikel har til formål at løse det i Ubuntu 15.10.

les presentamos cómo instalar Ubuntu Linux con Wubi sin modificar Windows,
hvordan du installerer Ubuntu Linux med Wubi uden at ændre Windows,

ejecutar el ejecutable aparece en vereastra Auto Run/ Auto Reproducir en Ubuntu Linux son cosas completamente diferentes.
køre den eksekverbare vises i vereastra Auto Run/ Auto Play på Ubuntu Linux er helt forskellige ting.

Si yo sabía que iba a tener acceso a la máquina una vez más que podría haber presentado un informe de error con Ubuntu para ver si podían conseguir a alguien para comprobar esto como problema de software(o no).
Hvis jeg vidste, jeg ville have adgang til maskinen igen, jeg kunne have indgivet en fejlrapport med Ubuntu for at se om de kunne få nogen til at verificere dette som software problem( eller).