UN DOSEL - oversættelse til Dansk

• baldakin

Eksempler på brug af Un dosel på Spansk og deres oversættelser til Dansk

secarlas bajo un dosel al aire libre
tørre dem under et baldakin i fri luft

tengamos o queramos un dosel pero no dispongamos de la estructura o del espacio.
du har eller ønsker en baldakin men vi har ikke den struktur eller rum.

es posible actuar de manera diferente y hacer un dosel.
er det muligt at handle anderledes og gøre en baldakin.

quienes se sentirán como debajo de un dosel como en un fabuloso palacio oriental.
hvem vil føle sig under en baldakin som i et fabelagtig orientalsk palads.

Si el ganado se mantiene en la calle, las jaulas deben estar debajo de un dosel, y deben limpiarse 2 veces al día.
Hvis husdyret holdes på gaden, skal burene være under et baldakin, og de skal rengøres 2 gange om dagen.

La lámpara de techo está equipado con un cable de 4m a juego y un dosel(viene sin ganchos para montaje en techo).
Den pendel er udstyret med en matchende 4m lange kabel og en baldakin( kommer uden kroge til loft montering).

La cubierta también se corta alrededor de un árbol que ofrece un dosel de sombra en los meses más cálidos.
Dækket er også skære omkring et træ, som byder på en baldakin af skygge i de varmere måneder.

y el Palacio Vallesantoro.(ahora la Casa de Cultura) con un dosel tallado elaboradamente.
Palacio Vallesantoro( nu Casa de Cultura) med en flot udskåret baldakin.

con mesas de picnic amarillo protegidos por un dosel de árboles majestuosos castaños,
med gule picnicborde beskyttet af en baldakin af majestætiske kastanjetræer,

usted quiere construir un dosel de hojas de metal con sus manos sin madera,
du ønsker at bygge et tag af metalplader med hænderne uden tømmer,

el apoyo que ya tenemos, que solo piensa en la cantidad de rayos tendrán un dosel, y cómo construir, ya que el trabajo con el procesamiento de la madera mucho más difícil de metal.
du bare tænke på hvor mange stråler vil have en baldakin, og hvordan til at bygge, da arbejdet med metal meget sværere træforarbejdning.

En este sentido, es importante no exagerar, como un dosel demasiado alto(2.2 a 2.5 m) puede caer precipitaciones en forma de nieve y lluvia.
I denne forbindelse er det vigtigt ikke at overdrive det, som for høj en baldakin( 2,2- 2,5 m), kan falde nedbør i form af sne og slagregn.

Una sección de cinco cuadras de la calle Fremont está cubierta con un dosel de luces LED que iluminan el cielo en un espectáculo de diferentes colores
En fem-blok sektion af Fremont Street er dækket over med et baldakin af LED-lys, der belyser himlen i et skue af forskellige farver

las uvas se dejan secar bajo un dosel o en una habitación bien ventilada y seca.
får druerne at tørre under et baldakin eller i et godt ventileret, tørt rum.

en diversos grados de dificultad a través de un dosel de árboles ondulantes y altos.
i forskellige vanskeligheder gennem et baldakin af svajende, høje træer.

alcanzar una altura de 30 m, con un dosel de varias docenas de hojas con 3 metros de ancho.
nå en højde på 30 m, med en baldakin af blade adskillige dusin 3 meter bred.

una cama balinesa exterior con encanto que se encuentra bajo un dosel y rodeado de palmeras
en charmerende udenfor balinesisk seng, som er under en baldakin og omgivet af palmer

entonces las papas excavadas se secan bajo un dosel, se protegen de los rayos del sol,
tørres de udgravede kartofler under et baldakin, beskyttet mod solens stråler,

la piscina está bajo un dosel o en una habitación?
din pool er under en baldakin eller i et rum?

sería mejor descomponer los frutos en una sola capa en cualquier habitación seca o debajo de un dosel.
ville det være bedre at nedbryde frugterne i et enkelt lag i et tørt rum eller under en baldakin.