UN ESTIGMA - oversættelse til Dansk

• stigma
• stigmatisering
• stigmatiserende

Eksempler på brug af Un estigma på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no está rematado por un estigma;
den ender ikke i et Ar;

ya no tiene un estigma.
ikke længere har et stigma.

Además, algunos niños sienten que tener una alergia es un estigma que los separa de los demás.
Desuden vil nogle børn opleve høfeberen som en stigmatisering, der adskiller dem fra andre børn.

Esta es otra razón de que esa disminución de la libido masculina viene a menudo con un estigma asociado a él.
Dette er en anden grund til at lave mandlige libido ofte kommer med en stigmatisering knyttet til den.

Quien se desvía de ese sistema de creencias es ridiculizado con un estigma hablado por esa misma iglesia.
Der afviger fra dette trossystem, bliver latterliggjort med et stigma, der tales af den samme kirke.

había algo de un estigma en línea citas.
der var noget af en stigmatisering knyttet til online dating.

en su vida y, sin embargo, todavía hay un estigma vinculado a las enfermedades mentales.
ramt af psykiske problemer, og alligevel er psykiske lidelser forbundet med stigmatisering.

La apertura de la tráquea produce un estigma externo(espiráculos), que se localizan en cada segmento del abdomen(en el tallo en la base de las escamas).
Åbning af luftrøret forekommer udadtil stigma( spirakler), der er placeret på hvert segment af maven( på stammen ved basis af skalaerne).

se abre en los orificios, en la parte superior hay un estigma arbolado sésil de caminos múltiples expandido en forma de disco.
2-5 cm i diameter, åbner i huller, øverst er der en udvidet sessil multipath woody stigma i form af en disk.

tienen cuatro pétalos, un estigma en forma de cruz y un cáliz reflujo(hojas debajo de los pétalos).
har fire kronblade, en krydsformet stigma og en tilbagesvalet kalyx( blade under kronblade).

No es ningún secreto que existe un estigma en torno al nuevo uso de audífonos en 2017:
Det er ingen hemmelighed, at der er et stigma omkring den nye brug af høreapparat 2017- mange hævder,

Lo triste es que hay parece ser un estigma que albergan perros son malos
Det sørgelige er, at der synes at være en stigmatisering, der husly hunde er dårlige

Del mismo modo, el VIH supone un estigma que puede hacer que otras personas rehúyan el contacto con el sujeto
Tilsvarende HIV er en stigmatisering, der kan gøre andre mennesker vige tilbage fra kontakt med emnet,

En otras palabras, cargar al 1 por ciento de las personas con esquizofrenia con un estigma de violencia no es apropiado,
Med andre ord, at de 1 procent af mennesker med skizofreni med voldsstemmelse ikke er hensigtsmæssige, sagde Fazel i

sienten que hay un estigma asociado a problemas médicos que son tales
føler at der er et stigma forbundet med sundhedsproblemer, der er sådanne,

Aunque todavía hay un estigma alrededor en línea citas- un poco menos de un cuarto de los encuestados dijo que los que están desesperados fecha en línea- No se alinean con nuestro comportamiento real.
Mens der stadig er en stigmatisering omkring online dating- lidt mindre end en fjerdedel af de adspurgte sagde, at de, der daterer online er desperate- det ikke line op med vores faktiske adfærd.

se usó como un estigma, se giró sobre su frente para
blev brugt som et stigma, de lagde det på panden,

Por desgracia, la salud mental comporta todavía un estigma y es imprescindible que los Estados miembros cooperen para eliminar este estigma
Psykisk sygdom er desværre stadig forbundet med stigmatisering, og det er helt påkrævet, at medlemsstaterne samarbejder om at bekæmpe stigmatisering

el fracaso es un estigma que se le atribuye a aquella persona que no fue capaz de alcanzar una meta(en muchas ocasiones impuesta por la sociedad).
denne idé bryder med den sociale paradigme, der tyder på, at fiasko er et stigma forbundet med den person, som ikke var i stand til at nå et mål.

tienen un estigma detrás de ellos que simplemente ha impulsado el precio.
de har en stigmatisering bag dem, der blot har drevet prisen op.