UN PAPEL DE LIDERAZGO - oversættelse til Dansk

• en ledende rolle
• en førende rolle
• en lederrolle
• en førerrolle

Eksempler på brug af Un papel de liderazgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por escrito.- Estoy de acuerdo en que la UE mantiene un papel de liderazgo en la política climática internacional.
Skriftlig.-( EN) Jeg er enig i, at EU spiller en ledende rolle i den internationale klimapolitik.

Al terminar este programa, los estudiantes se convertirán en no solo dotados de habilidades para asumir un papel de liderazgo en la innovación y la gestión de la tecnología,
Efter afslutningen af dette program vil eleverne ikke kun være udstyret med færdigheder til at tage en ledende rolle i innovation og teknologiledelse,

A este respecto, nuestra arraigada presencia a todos los niveles en la región nos permite asumir un papel de liderazgo a fin de evitar que la Unión para el Mediterráneo repita las contradicciones del Proceso de Barcelona.
I denne henseende skal vi med vores rodfæstede tilstedeværelse på alle niveauer i regionen kunne indtage en førende rolle for at undgå, at Middelhavsunionen gentager inkonsekvenserne fra Barcelona.

se puede trabajar en un papel de liderazgo en una variedad de servicios que apoyan a niños
kan du arbejde i en ledende rolle i en lang række tjenester,

La próxima autoridad bancaria europea debe desempeñar un papel de liderazgo a la hora de elaborar y aplicar medidas relacionadas
Den kommende europæiske bankmyndighed skal spille en førende rolle for udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger i tilknytning til standarder for kapitalkrav

Rápidamente asumiendo un papel de liderazgo en una sola búsqueda unilateral del teorema de clasificación completo,
Hurtig og påtage sig en lederrolle i en enkelt minded udøvelse af den fulde klassificering sætning,

Este programa de posgrado está diseñado para prepararlo para un papel de liderazgo en la industria y le brindará información en tiempo real sobre los procesos de pensamiento que impulsan a algunas de las compañías más exitosas e innovadoras del mundo…[-].
Dette post-graduate program er designet til at forberede dig til en ledende rolle i industrien, og vil give dig i realtid indsigt i de tankeprocesser, der driver nogle af verdens mest succesfulde og innovative virksomheder…[-].

En vista de ello, la futura Autoridad Bancaria Europea debe desempeñar un papel de liderazgo en la elaboración y aplicación de medidas relativas a los requisitos de capital
På den baggrund skal den kommende europæiske bankmyndighed spille en førende rolle for udformningen og gennemførelsen af foranstaltninger i tilknytning til standarder for kapitalkrav

tomó un papel de liderazgo al darle acceso público a la información del gobierno a través de sus páginas de noticias
tog en lederrolle ved at give befolkningen adgang til regeringens information- gennem dens nyhedssider og ved domstolene- for at beskytte

Con el lanzamiento de Office 2007 Microsoft ha tomado un papel de liderazgo en el mercado de los servicios públicos, proporcionando herramientas de
Med lanceringen af Office 2007 Microsoft har taget en ledende rolle i forsyningsmarked ved at give grafiske rige værktøjer,

Subraya que el apoyo público a la IA debe centrarse en aquellos sectores estratégicos en los que la industria de la Unión tiene mayores oportunidades de desempeñar un papel de liderazgo a nivel mundial
Understreger, at den offentlige støtte til AI bør koncentreres om de strategiske sektorer, hvor EU's industri har de største muligheder for at spille en førerrolle på globalt plan,

su Gobierno están consolidando para su país un papel de liderazgo que aporta mucho a la estabilidad de la zona
hans regering er i gang med at sikre deres land en lederrolle, der bidrager meget til stabiliteten i området

Los melquitas jugaron un papel de liderazgo en la condena de la controversia iconoclasta cuando reapareció en el siglo noveno,
De Melkites spillede en ledende rolle i at fordømme den ikonoklast kontrovers, når det igen viste

apoyo la opinión de que el Parlamento debe instar al Consejo a adoptar un papel de liderazgo en la promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
66. samling støtter jeg det synspunkt, at Parlamentet indtrængende bør anmode Rådet om at indtage en førende rolle med hensyn til at fremme årtusindudviklingsmålene.

es esencial que la UE siga desempeñando un papel de liderazgo en las negociaciones a fin de establecer un acuerdo ambicioso y equitativo.
EU fortsat kan spille en førerrolle i forhandlingerne om indførelse af en vidtgående og ligelig aftale.

Por lo general, el gato toma un papel de liderazgo en relación con los perros(y,
Normalt katten tager en ledende rolle i forhold til hunde(

está diseñado para ayudarle a alcanzar un papel de liderazgo.
er designet til at hjælpe dig med at opnå en lederrolle.

los prepara para jugar un papel de liderazgo en el tratamiento de temas de negocios internacionales en todo el mundo.
forberede dem til at spille en ledende rolle i forbindelse med de internationale forretningsmæssige problemstillinger i hele verden.

conocimientos necesarios para trabajar en una variedad de industrias en un papel de liderazgo, la gestión de proyectos,
der er nødvendig for at arbejde i en række brancher i en ledende rolle, forvalter projekter,

gerentes a asumir un papel de liderazgo en la gestión estratégica y operativa de una amplia gama de servicios e instalaciones de salud.
ledere til at påtage sig en ledende rolle i den strategiske og operationelle forvaltning af en bred vifte af sundhedsydelser og faciliteter.