UNA CARGA - oversættelse til Dansk

• byrde
• belastning
• opladning
• last
• indlæsning
• afgift
• gebyr
• byrden
• en nyttelast
• en hæmsko
• fragt

Eksempler på brug af Una carga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tengo una carga pero me falta el vehículo.
Jeg har gods, men mangler et køretøj.

Apertura no te hará una carga para los demás.
Åbning vil ikke gøre dig til en byrde for andre.

Esto te dará una carga de energía y fuerza durante todo un año.
Dette vil give dig et gebyr på energi og styrke i et helt år.

Con una carga pequeña, una carga es suficiente por 24 horas.
Med en lille belastning er en ladning nok i 24 timer.

Todo eso es una carga que te impide avanzar.
Det bliver til en belastning for dig, som hindrer dig i at komme videre.

There será una carga para las llaves perdidas.
There vil være et gebyr for nøgler tabt.

Esto permite una carga y descarga rápida y ergonómica, incluso durante el procesamiento.
Det muliggør hurtig og ergonomisk læsning og aflæsning, selv under bearbejdningen.

Considera esto una carga no solo para el cuerpo,
Overvej dette en afgift ikke kun for kroppen,

Una carga, de Atlanta a aca.
En sending. Fra Atlanta til her.

las sanciones serán una carga para Rusia hasta el final de 2015.
sanktionerne vil belaste Rusland indtil udgangen af 2015.

Era una carga demasiado grande y ya no podía seguir.
Men det var for tung en byrde at bære, og jeg kunne ikke klare det længere.

Una carga de calidez y placer de las recetas ayurvédicas para una noche de invierno.
En opladning af varme og fornøjelse fra ayurvediske opskrifter til en vinteraften.

Duración de la batería en una carga con Bluetooth en: 6 horas.
Batteriets levetid på en opladning med Bluetooth på: 6 timer.

Si no que habrá una carga de 100%.
Hvis ikke, end der vil være en ladning på 100%.

Con Fast Fuel, una carga rápida de cinco minutos te brinda una hora de reproducción.
Med Fast Fuel får du 1 times afspilningstid efter en opladning på bare 5 minutter.

Tú no eres una carga. Mi amor.
Du er ikke nogen byrde, min elskling.

diseño elegante, una carga rápida y una gran experiencia.
hurtig lastning og stor erfaring.

Yo también tengo una carga creativo.
Jeg har også kreativ bagage.

Los ancianos pueden ser vistos como una carga en vez de bendiciones.
Børn anses for en byrde i stedet for en velsignelse.

La versión Long Range recorre hasta 540 km en una sola carga.
Long Range” versionen kan køre ekstra langt- op til 560km på en opladning.