EN SENDING - oversættelse til Spansk

• un envío
• una partida
• un cargamento
• una remesa
• un lote
• una transmisión

Eksempler på brug af En sending på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kommer en sending med et skib fra Murmansk.
Llegará un paquete en un barco, de Murmansk.

Jeg venter en sending.
Estoy esperando una entrega.¿Hola?

Jeg hørte, du fik en sending.
He oido que has recibido una entrega.

For meget arbejde, jeg får en sending i morgen.
Demasiado trabajo. Tengo una carga de mañana.

Der kommer en sending i morgen tidlig.
Mañana llegará otro envío.

Her er endnu en sending.
Aquí va otro envío.

En medlemsstat kan tillade genindførsel af en sending EF-produkter, som er afvist af et tredjeland, hvis.
Un Estado miembro autorizará la reimportación de una partida de productos de origen comunitario rechazada por un país tercero cuando.

Der kan benyttes samme certifikat til en sending, der indeholder produkter, der stammer fra forskellige oprindelsessendinger,
Podrá utilizarse un solo certificado para una partida compuesta por productos de diferentes partidas de origen,

Jeg tror, I har en sending guld i den dér vogn… til general Lee.
Creo que llevan un cargamento de oro… en esa carreta, para el General Lee.

Flytning af en sending af dyr af hestefamilien
Llegada a la Unión de una partida de équidos o de su esperma,

Og hvis man mister en sending af disse falske ure,
Y si pierdes un cargamento de relojes falsos,

Hvis en sending består af partier, hvorom det kan fastslås, at de stammer fra forskellige producenter osv.
Cuando una remesa está constituida por lotes respecto de los cuales pueda determinarse que proceden de productores diferentes,etc.

En sending blev stjålet fra et ukrainsk våbenlager, for tre måneder siden, og tyveriet er blevet
Hace tres meses ha sido robado un lote de un arsenal ucraniano.

Om: Radioaktiv forurening af en sending kød fra EFs interventionslagre.
Asunto: Contaminación radiactiva de una partida de carne procedente de las reservas de intervención de la CE.

De to agenter, I fandt i aften, havde som opgave at beskytte en sending konfiskerede railguns.
Los dos agentes que has encontrado esta noche fueron asignados para proteger un cargamento de cañones de riel confiscados.

I har nok alle hørt rygterne om, at en sending Duff blev forgiftet.
Supongo que todos habrán oído el rumor de que una partida de Duff ha sido contaminada con estricnina.

jeg kender en i Prag der lige har fået en sending helligt vand.
amigo en Praga que acaba de recibir un cargamento de agua bendita.

disse bøger er en del af en sending. der var stjålet i går på vej til B. Dalton.
fueron robado ayer de un envio que estaba en camino a la librería B. Dalton"s.

( Latter) Vi er klar til en sending så stor som mulig.".
(Risas) Estamos listos para el envío de tanto oro como sea posible".

Nej, vi fik en sending i går, men de bliver revet ned af hylderne.
No, señora. Ayer nos llegó otra remesa. Lo siento, pero se vendió como pan caliente.