EN SENDING - oversættelse til Fransk

• un envoi
• une cargaison
• d'un lot
• une livraison
• d'un envoi

Eksempler på brug af En sending på Dansk og deres oversættelser til Fransk

herunder afgørelsen om at afvise en sending.
y compris toute décision de refus d'un envoi;

Når varer skal føres ud af Unionens toldområde i mere end en sending, skal hver enkelt sending være omfattet af en separat eksport- eller reeksportangivelse.
Lorsque des marchandises sont destinées à quitter le territoire douanier de l'Union en plusieurs envois, chaque envoi est couvert par une déclaration d'exportation ou de réexportation distincte.

Thompson fik James Darmody til at stjæle en sending whisky tilbage, han solgte til Arnold Rothstein.
Thompson a envoyé Darmody voler un chargement de whisky qu'il avait vendu à Arnold Rothstein.

En medlemsstat kan tillade genindførsel af en sending EF-produkter, som er afvist af et tredjeland, hvis.
Un État membre autorise la réimportation d'un lot de produits d'origine communautaire et refusé par un pays tiers si.

Jeg tror, I har en sending guld i den dér vogn… til general Lee.
Je crois que vous avez un chargement d'or dans ce chariot et que vous l'apportez au général Lee.

Der kan benyttes samme certifikat til en sending, der indeholder produkter, der stammer fra forskellige oprindelsessendinger,
Un certificat peut être utilisé pour un lot contenant des produits provenant de lots de différentes origines,

Er en sending bestemt til en havn i en anden medlemsstat, skal et eksemplar af ovennævnte certifikat
Lorsqu'un lot est destiné à un port situé dans un autre État membre,

Og hør her. De sendte for nylig en sending ler til offerets nabo.
Et écoutez ça, ils ont récemment livré un paquet d'argile à l'autre appartement du duplex de la victime.

Så de sælger det til en sending butik, der derefter videresælger det til en lavere pris.
Donc, ils le vendent à un magasin d'expédition qui revend ensuite à un prix inférieur.

Må ikke tillade henførsel af en sending under en anden toldprocedure end den, som de kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet anviser, og.
N'autorisent pas le placement de l'envoi sous un régime douanier autre que celui mentionné par les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier; et.

I har nok alle hørt rygterne om, at en sending Duff blev forgiftet.
Je suis sûr que vous avez entendu la rumeur qu'un lot de Duff a été contaminé avec de la strychnine.

En sending blev stjålet fra et ukrainsk våbenlager, for tre måneder siden, og tyveriet er blevet
Un lot a été volé dans une armurerie Ukrainienne il y a trois mois.

hvis varighed overstiger 8 timer, regnet fra det tidspunkt, hvor det første dyr i en sending flyttes.
un voyage dépassant huit heures à compter du moment où le premier animal du lot est déplacé.

Lange transporter«: transporter, hvis varighed overstiger 8 timer, regnet fra det tidspunkt, hvor det første dyr i en sending flyttes.
Le« voyage de longue durée» est défini comme un voyage qui dépasse 8 heures à partir du moment où le premier animal du lot est déplacé.

Undersøgelsen bør omfatte mindst 1% af stykkerne eller pakningerne i en sending, dog mindst to stykker/pakninger
L'examen devra porter sur 1% des pièces ou emballages du lot, avec un minimum de 2

Undtagen når der er specifikke varer i en sending, som er genstand for forskellige foranstaltninger, skal varer i en sending betragtes som værende en enkelt post,
Sauf si des marchandises spécifiques contenues dans un envoi font l'objet de mesures différentes, les marchandises contenues dans un envoi sont considérées comme constituant un seul

Dyr med et midlertidigt maerke, der identificerer en sending, skal under hele flytningen ledsages af et dokument, som goer det muligt at fastslaa dyrenes oprindelse,
Les animaux portant une marque temporaire d'identification d'un lot doivent être accompagnés lors de leur mouvement d'un document permettant de déterminer leur origine,

Når en sending består af et vist antal identiske produkter, der tariferes under samme position i det harmoniserede system,
Lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé,

vil ministeren blive bedt om at godkende en sending mælk, og den vil komme igennem”,
il sera demandé au ministre d'approuver une livraison de lait et elle pourra entrer",

I tilfælde, hvor en sending er pakket som en kombination af flere små pakker/enheder,
Dans le cas d'un lot dans lequel l'emballage contient plusieurs petits conditionnements/unités, il suffit