VALORE - oversættelse til Dansk

• værdsætter
• vurderer
• sætter pris
• værdier
• bedøm
• værdsætte
• vurder
• vurdere
• vurderes
• bedømmer

Eksempler på brug af Valore på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ecostore es la elección de cualquier empresa que valore una combinación de innovación,
Ecostore er det perfekte valg, for enhver virksomhed, der sætter pris på en kombination af innovation,

Promover un discurso que valore los antecedentes, experiencias
Fremme diskurs der værdier hvert medlems baggrund,

Será tu veterinario quien diagnostique el hipo en tu perro y que realmente valore que no es otra causa.
Det vil være din dyrlæge, der diagnosticerer hikke i din hund, og som virkelig værdsætter, at det ikke er en anden årsag.

es aconsejable que un inspector autorizado revise y valore la propiedad.
er det klogt at få en chartret landmåler til at kontrollere og værdsætte ejendommen.

Valore este producto por los criterios siguientes(1 estrella- mal,
Bedøm dette produkt efter følgende kriterier( 1 Stjerne- dårligt,

A lo largo de nuestra vida necesitamos vivir rodeados de gente que nos conozca, nos valore y nos haga feliz.
Det er et behov vi har hele livet- andre mennesker som kender os, sætter pris på os og bringer os glæde.

Valore y revise el programa de afiliados de una marca,
Vurder og bedøm et mærkes affilierede program,

La segunda observación es que confío en que al menos el Comisario valore el hecho de que estemos celebrando este debate.
Min anden bemærkning er den, at jeg håber, at kommissæren i det mindste vil værdsætte, at vi har denne forhandling.

Toda una nueva vida con una familia que te valore por lo que eres.
En helt nyt liv med en familie som sætter pris på hvad du er.

Necesito que valore cuánto oro hay, dónde está ubicado y que nos informe directamente a nosotros.
Du skal vurdere, hvor meget guld der er hvor det er placeret, og melde direkte tilbage til os.

Valore cuántas sustancias va a registrar
Vurder, hvor mange stoffer,

Valore su experiencia con nosotros, escriba su opinión
Vurder din oplevelse af os, skriv din bedømmelse

Una estrategia de cobertura dinámica que valore tanto el valor como el valor temporal de un contrato de opción, puede cumplir con los requisitos para la contabilidad de coberturas.
En dynamisk sikringsstrategi, hvor både en options indre værdi og tidsmæssige værdi vurderes, kan opfylde kriterierne for regnskabsmæssig behandling som sikring.

Usted recibirá un correo electrónico de Reseñas de Clientes en Google en el cual se le solicita que valore su experiencia de compra en nuestro sitio web.
Du modtager en e-mail fra Google Kundeanmeldelser, hvor du bedes vurdere købserfaringen på vores hjemmeside.

tintineante…) y valórelos(agradable, extraño, divertido, familiar…).
mørk, raslende,…) og vurder dem( behagelig, underlig, sjov, velkendt,…).

Señor Presidente, ciertamente le habrá llamado la atención que yo no valore siempre positivamente el funcionamiento del Consejo.
Hr. formand, De har nok lagt mærke til, at jeg ikke altid bedømmer Rådets måde at fungere på lige positivt.

Implique al personal y valore la diversidad./ Deberían fomentarse las actividades de promoción de la salud en el lugar de trabajo, así como un equilibrio sano entre vida y trabajo.
Engagér de ansatte og værdsat mangfoldighed./ Der bør tilskyndes til sundhedsfremmende aktiviteter på arbejdspladsen og en sund balance i arbejdslivet.

Crear un entorno acogedor para los niños, que valore su lengua, su cultura y su procedencia, contribuye al desarrollo de su sentimiento de pertenencia.
Når man skaber et imødekommende miljø for børnene, hvor deres sprog og oprindelige baggrund værdsættes, bidrager man samtidig til at udvikle deres følelse af at høre til.

valore su tiempo, y que valore cada día, que entienda
som tillægger dagen værdi og er klar over,

Creo que este informe llamará la atención de los Estados miembros para que la profesión de la enseñanza se valore como corresponde.
Jeg tror, at denne betænkning vil tiltrække sig medlemsstaternes opmærksomhed og sikre, at lærerfaget værdsættes, som det sig hør og bør.