VASCA - oversættelse til Dansk

• baskiske
• basker
• vasca
• baskisk
• baskernes
• baskerlandets
• basque

Eksempler på brug af Vasca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con Gascon y población vasca.
med en Gascon og baskisk befolkning.

dentro de la Comunidad Autónoma Vasca.
i selvstyrende region Baskerlandet.

IKERBIDE es una base de datos que agrupa las series económicas más relevantes para el estudio de la coyuntura vasca.
Ikerbide er en database, der samler de mest relevante økonomiske serier for baskiske for analysen af konjunkturudviklingen.

Los ingredientes de la cocina vasca son abundantes
Ingredienserne i baskiske køkken er rigeligt

Como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción.
Som basker er jeg stolt over at kunne fortælle Dem, at vi for fem år siden begyndte opbygningen af et bilvidencenter, der i dag har over

Dentro del Estado español, la Comunidad vasca disfruta de una amplísima autonomía, con gobierno y parlamento propios,
I den spanske stat nyder den baskiske autonome region godt af et omfattende selvstyre med egen regering og eget parlament,

una mujer se saliera del binomio matrimonio/convento, esta vasca raya en una libertad casi igual
uden for ægteskabet eller klostret, opnår denne baskiske kvinde en frihed næsten svarende til en mands,

Francia no haya reconocido nuestra lengua vasca.
længe Frankrig ikke anerkender det baskiske sprog.

Puesto que está visitando una ciudad vasca, por qué no aprender algo de su fascinante historia visitando el Museo Arqueológico,
De befinder Dem i et baskisk kerneområde, så hvorfor ikke lære noget mere om deres fasinerende historie ved at besøge det baskiske museum,

trasladar al Parlamento Europeo el sentimiento de quiebra de una esperanza de paz que la sociedad española y especialmente la vasca han albergado durante todo este tiempo.
fast over for Europa-Parlamentet give udtryk for en følelse af, at det håb om fred, som det spanske samfund og især det baskiske i hele denne tid har næret, er bristet.

También podrá aprender un poco más sobre la pelota vasca y degustar una de las tantas especialidades culinarias, entre las que podemos nombrar mouchous,
Vous pouvez aussi lære mere om baskisk pelota og smage kulinariske specialiteter anmeldelser nogle af,

esperamos que ETA escuche el grito de la sociedad vasca, que está cansada de sufrir y le pide que abandone definitivamente las armas.
vi venter på, at Euskadi Ta Askatasuna( ETA) hører baskernes skrig, idet de har fået nok af at lide og opfordrer ETA til at give afkald på vold en gang for alle.

abre una oportunidad histórica para que pueblos y naciones como la vasca, puedan participar de forma directa en una Europa unida que respeta la diversidad de los pueblos que la integran.
åbner en historisk mulighed for, at folk og nationer som den baskiske kan deltage direkte i et forenet Europa, der respekterer mangfoldigheden hos de folkeslag, som det består af.

eski, palabra vasca que puede significar arce
består Ezki eller eski, baskisk ord, som kan betyde ahorn

Se hace camino al andar está situada en el País Vasco, que durante décadas ha sido un punto caliente político debido a su deseo por la independencia vasca y las acciones violentas de ETA.
Vi skal læse om Baskerlandet, der i årtier har været et politisk brændpunkt på grund af baskernes ønske om selvstændighed og ETA's voldelige aktioner.

la policía regional vasca, murió a consecuencia de la explosión de un coche bomba en Hernani.
det regionale baskiske politi, dræbt af en bilbombe, der eksploderede i Hernani.

divulgar el ciclismo y la cantera vasca.
formidle cykling og stenbrud baskisk.

que durante décadas ha sido un punto caliente político debido a su deseo por la independencia vasca y las acciones violentas de ETA.
andar foregår i Baskerlandet, der i årtier har været et politisk brændpunkt på grund af baskernes ønske om selvstændighed og ETA's voldelige aktioner.

además de una considerable diáspora de ascendencia vasca que está presente en ciertos grupos de pueblos de las Américas.
en stor diaspora af baskisk forfædre er til stede i visse grupper af mennesker i Amerika.

es hija de un partisano francés y de una mujer vasca.
Margarita Mendizábal Lafont, en fransk partisan og en baskisk.