Eksempler på brug af Violenta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A veces, la explosión ha sido tan violenta que el propio volcán ha desaparecido.
¿Cuál será el resultado inesperado de esta violenta batalla?
Por eso la respuesta fue violenta.
Derfor blev svaret med vold.Demasiado violenta.
Lidt for voldelig.La Comunicación Violenta.
Violenta la memoria de mujer.
Me temo que todo se está acumulando una gran violenta reacción en un solo día
Disposición violenta: exultantes por considerar que conocen directamente la voluntad divina, los islamistas promueven la violencia.
En tilbøjelighed for vold: Ud fra en hoverende følelse af at kende Guds vilje direkte er islamister yndere af adopten iniciativas contra el odio y la radicalización violenta y extremista; 19.
til at tage initiativer mod had og vold og ekstremistisk radikalisering;El chauvinismo es una de las formas de xenofobia que se opone violenta y agresivamente a los intereses de su propia nación en detrimento de los demás.
Chauvinisme er en af former for fremmedhad, der aggressivt og voldeligt modsætter sig sin egen nations interesser til skade for andre.a adoptar iniciativas contra el odio y contra la radicalización violenta y extremista;
til at tage initiativer mod had og vold og ekstremistisk radikalisering;Considerando que los actos de destrucción violenta y de sabotaje perpetrados desde el exterior impiden la recuperación económica de! país;
Der henviser til de voldsomme ødelæggelses- og sabotageaktioner, der er gennemført udefra, og som hindrer landets økonomiske genopsving;Los cristianos libios con antecedentes musulmanes se enfrentan a una presión muy violenta e intensa de su familia
Libyske kristne med muslimsk baggrund står over for et meget voldeligt og intens pres fra deres familieTan violenta e impresionante como la guerra en Irak comenzó hace diez años,
la reacción era tal presión violenta sobre nuestra economía que nos forzaron a dar hacia adentro.
svaret var så voldsomme pres på vores økonomi, at vi blev tvunget til at give efter.Gadafi evitó una respuesta violenta y obtuvo el apoyo político de regímenes árabes conservadores,
Khaddafi undlod at reagere voldeligt og fik istedet politisk støtte fra konservative arabiske regimer,etapa real de vomitar, donde vomitan violenta y persistentemente, a menudo sin previo aviso, hasta cinco veces por hora.
hvor de kaster op voldsomt og vedholdende- ofte uden advarsel op til fem gange i timen.más violenta será la explosión
millones de personas hayan cambiado su cultura tan violenta y fuertemente!
slipper millioner af mennesker ind, som så stærkt og voldeligt har ændret deres kultur!”!Hace 360 millones años, NGC 5291 estuvo implicada en una dramática y violenta colisión con otra galaxia que se dirigió a gran velocidad hacia su núcleo.
For mere end 360 millioner år siden var NGC 5291 indblandet i et dramatisk og voldsomt sammenstød med en anden galakse, som med enorm hastighed borede sig ind i dens kerneområde.
