VORACES - oversættelse til Dansk

• grådige
• glubske
• frodige
• glubende
• glubsk
• grådig
• sultne

Eksempler på brug af Voraces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y era esa parte del yermo que estaba infestada de animales salvajes y voraces.
Og det var den del af ørkenen, som hærgedes af vilde og glubske dyr.

col de la mosca de orugas voraces.
kål fly fra grådig larver.

bombas de pistón no sirven para el suministro de combustible tan voraces de los motores.
stempel-pumper er ikke egnet til at levere brændstof til en sådan grådig motorer.

Son muy voraces, pero inicialmente comen solo la carne de las plantas,
De er meget frodigt, men spiser først kun planters kød,

El control de plagas comienza a principios de la primavera, cuando hembras y machos voraces se arrastran fuera del suelo.
Skadedyrsbekæmpelse begynder i det tidlige forår, når frodigt hunner og hanner kryber ud af jorden.

Si un paquete de estos peces voraces y sanguinarios ataca a una persona,
Hvis en pakke af disse voracious og blodtørstige fisk angriber en person,

Las pulgas son voraces y se alimentan de sangre de una gran variedad de animales,
Lopper er skøre og fodrer på blod fra en lang række dyr,

Al mismo tiempo, los conejos son extremadamente voraces: su comida se convierte en un elemento de gasto grave.
Samtidig er kaniner ekstremt dystre- deres mad bliver en seriøs udgift.

Tiene dos exesposas voraces, un amante brasileña que es un tiburón
Han har to griske ekskoner og en hidsig brasiliansk elskerinde og en ranch syd for Ocala,

más voraces que la última vez sin privarse de las raíces.
mere grønt end sidste gang, uden at fratage sig rødderne.

una serie de otras áreas están amenazadas por estos herbívoros e insectos voraces.
en hel række andre regioner truet af disse herbivorøse og meget frodige insekter.

que más tarde se convierten en orugas voraces.
på undersiden af bladbærblade, som senere bliver til grønt larver.

son inusualmente voraces.
som er usædvanligt dystre.

los roedores voraces y las aves son una amenaza para los cultivos.
obsessive ukrudt, græssige gnavere og fugle er en trussel mod afgrøder.

Mientras observaba su masa inerte, una docena de estos voraces melanópteros aparecieron de golpe alrededor de la embarcación,
Mens jeg betragtede denne livløse masse, kom en halv snes stykker af disse grådige sortfinnede hajer pludselig til syne omkring båden;

oscuras, en donde varios submarinos sometidos se rodean de voraces peces brillantes, medusas y tiburones.
hvor en sunken undervandsbåd er omringet af grådige fisk, gopler og hajer.

luchar contra dinosaurios voraces.
skyde til måls og besejre glubske dinosaurer.

están expuestas a un gran peligro debido al ataque de una gran cantidad de plagas voraces que se alimentan de la savia de la planta,
især unge skud, udsættes for stor fare fra angrebet af et stort antal frodige skadedyr, der føder på plantens saft,

donde los residentes viven alrededor de los consumidores de drogas más voraces del mundo: Estados Unidos.
hvor beboere er i sfæren af verdens mest grådige forbruger af ulovlige stoffer- USA.

piscinas repletas de tiburones voraces y enormes guantes de boxeo
fyldte med skrigende unger, bassiner med sultne hajer og gigantiske boksehandske,