VOY A TENER - oversættelse til Dansk

• jeg må
• jeg vil have
• jeg skal have
• jeg får
• skal
• jeg bliver nødt til
• jeg er nødt
• jeg bliver nød
• jeg vil tage
• jeg kommer til at have

Eksempler på brug af Voy a tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Voy a tener que hacer eso,¿verdad?
Jeg bliver nødt til det, ikke?

Voy a tener un hijo.
Jeg får en søn.

Doctor Freedman, voy a tener sexo y ella me gusta mucho.
Dr. Freedman, jeg skal have sex, og jeg kan virkelig godt lide hende.

Voy a tener que amputarte el brazo para evitar que la infección se propague.
Jeg må amputere din arm. For at forhindre infektionen, i at sprede sig.

Voy a tener que cortar esto.
Jeg er nødt til at skære i den.

Voy a tener que pensar rápido.
Jeg bliver nød til at tænke hurtigt.

Voy a tener sus acciones en cuenta.
Jeg vil tage hans handlinger i betragtning.

Voy a tener que… bueno.
Jeg bliver nødt til.

¿Cómo voy a tener que cambiar mi dieta?
Hvordan skal jeg ændre min diæt?

No voy a tener otra oportunidad como esta una vez más.
Jeg får ikke en chance som denne igen.

Para mí solo es una enfermedad que voy a tener el resto de mi vida.
Det er en sygdom, jeg skal have resten af livet.

Sabes, voy a tener que repensar mi filosofía de vida después de salir contigo.
Jeg må revurdere min livsfilosofi efter at have været ude med dig.

Voy a tener que pedirle que se marche.
Jeg er nødt til at bede dig om at gå.

Jaye, lo siento, voy a tener que llevarte a casa.
Zayn, jeg bliver nød til at tage hjem.

Voy a tener que matarte ahora
Jeg bliver nødt til, at dræbe dig nu

Genial, voy a tener los huevos de un hombre… en mi cara.
Fedt, jeg kommer til at have en fyrs nosser i fjæset.

Creo que voy a tener una pequeña charla con él.
Jeg tror jeg vil tage en lille snak med ham.

¿Qué voy a tener que hacer?
Hvad skal jeg gøre?

Entonces voy a tener muchos jueves libres.
Så… jeg får fri en masse torsdage.

Deja de preguntarme cuando voy a tener hijos.
Stop med at spørge mig om, hvornår jeg skal have børn.