VULGARES - oversættelse til Dansk

• vulgære
• ordinære
• gemene
• almindelige
• vulgært

Eksempler på brug af Vulgares på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bigstock se reserva el derecho de borrar, o solicitar que se borren, nombres de Miembros que resulten vulgares, inapropiados u ofensivos.
Bigstock forbeholder sig retten til at slette ethvert vulgært, uanstændigt eller stødende medlemsnavn eller at kræve, at dette bliver slettet.

no se vean vulgares.
du ikke ser vulgært ud.

Sin embargo, a pesar de una elección audaz en la ropa, las mujeres chinas de la moda no se ven vulgares.
Men på trods af et så dristigt valg i tøj ser kinesiske modekunst ikke vulgært ud.

Recuerde que no se ven vulgares, éstos colorete se aplica únicamente en la piel oscura,
Husk ikke at se vulgær, er disse rouge kun anvendes på mørk hud,

el número de oraciones vulgares e inadecuadas está aumentando,
er antallet af vulgære og utilstrækkelige sætninger stigende,

Sus medios de referencia publican viñetas más vulgares, viles y violentas que cualquier cosa encargada por Flemming Rose.
Deres almindelige hverdagsmedier offentliggør grovere, mere nederdrægtige og mere voldeligt betonede tegninger end noget, Flemming Rose nogensinde har bestilt og trykt.

Dijo que nombrarlo así… mitificaba hombres crueles y vulgares que no merecían ser súper villanos.
Han mente, det mytologiserede banale og grusomme mænd som ikke burde ses som" superskurke".

Dichos agentes ceden sus deportistas a los mejores postores-como vulgares mercancías- después de haber hecho subir las pujas.
Agenterne lader deres idrætsudøvere gå til højestbydende- som tarvelige varer- når de har fået auktionsprisen i vejret.

Pero para entrar en este espacio de corazones debemos estar dispuestos a ser vulgares.
Men for at komme ind i dette hjerterum må vi være villige til at være vul-.

usas uno de sus vestidos explícitos y vulgares, y tu papá ciertamente no echará de menos a la familia con pantalones cortos
du har en af deres eksplicitte og vulgære kjoler, og din far sikkert ikke går glip af familien i stribede shorts

pero no vulgares ropas- y él estaba excitado,
men ikke vulgære tøj- og han var ophidset,

que se vuelven incesantemente sobre sí mismos para procurarse pequeños y vulgares placeres, con los que llenan su alma”.
som hvileløst drejer rundt om sig selv for at skaffe sig nogle små og ordinære nydelser, hvormed de fylder deres sjæl.

que dan vueltas sin cesar en torno a ellos mismos para procurarse placeres pequeños y vulgares con los cuales llenen su alma.
som hvileløst drejer rundt om sig selv for at skaffe sig nogle små og ordinære nydelser, hvormed de fylder deres sjæl.

En particular, no utilice lenguaje, imágenes o sonidos ofensivos o vulgares en cualquier foro, perfil,
Du må i særlig grad ikke bruge anstødeligt eller vulgært sprog, billeder

reduce constantemente la conversación a temas vulgares, lo más probable es que lo perciba como un objeto para un pasatiempo a corto plazo,
konstant reducerer samtalen til vulgære emner, opfatter han sandsynligvis blot som et objekt til en kortvarig hobby uden at tænke på,

iguales que giran sin reposo sobre ellos mismos para procurarse pequeños y vulgares placeres con los que llenan su alma.
som hvileløst drejer rundt om sig selv for at skaffe sig nogle små og ordinære nydelser, hvormed de fylder deres sjæl.

Mi único problema con las tiendas es que parecen bastante vulgares y no encajan realmente con la belleza de la isla. Son estructuras metálicas grandes que se destacan
Mit eneste problem med forretningerne er, at de ser ret vulgært ud og passer ikke rigtig ind i øens skønhed- de er store metalstrukturer,

usas uno de sus vestidos explícitos y vulgares, y tu papá ciertamente no echará de menos a la familia con pantalones cortos y chanclas,
du bærer en af deres eksplicitte og vulgære kjoler, og din far helt sikkert ikke går glip af familien i stribede shorts

iguales que giran sin descanso en torno a sí mismos para procurarse pequeños y vulgares placeres, que les llenan el alma.
lige mennesker, som hvileløst drejer rundt om sig selv for at skaffe sig nogle små og ordinære nydelser, hvormed de fylder deres sjæl.

los pantalones vaqueros demasiado ajustados a una mujer después de 40 años se ven vulgares.
mager, men husk, at alt for stramme jeans på en kvinde efter 40 år ser vulgært.