VULGÆRT - oversættelse til Spansk

• vulgar
• vulgarmente
• grosero
• vulgares
• una vulgaridad
• soez

Eksempler på brug af Vulgært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sende indhold via hjemmesiden, der kan betragtes som stødende, vulgært, diskriminerende eller uanstændigt, og vi forbeholder os retten til at fjerne sådant indhold.
publicar, cargar o transmitir contenido que pueda considerarse ofensivo, vulgar, de discriminación o incidente a través del sitio web, y nos reservamos el derecho de eliminar dicho contenido.

ABC Familie-tv-net har 84 millioner abonnenter, og som supplement til TV-underholdning( noget af det ret vulgært for en" familie"-kanal) er nettet også afsætningskanal for den kristne, zionistiske, TV-evangelist Pat Robertson.
La cadena de TV ABC Family tiene 84 millones de clientes y, además de emitir entretenimiento,(parte del cual es muy grosero para un canal familiar), sirve también para la promoción del predicador“cristiano” sionista Pat Robertson.

Nogle ideer om hvad man skal forbyde omfatter salgsfremmende kommentarer, profanitet eller vulgært sprog, kommentarer til fremme af ulovlig aktivitet,
Algunas ideas sobre qué prohibir incluyen comentarios promocionales, lenguaje obsceno o vulgar, comentarios que promueven actividades ilegales,

Du må i særlig grad ikke bruge anstødeligt eller vulgært sprog, billeder
En particular, no utilice lenguaje, imágenes o sonidos ofensivos o vulgares en cualquier foro, perfil,

med tilstrækkelig vægt havde advaret en kollega, som så vulgært og så direkte krænkede et andet medlem,
hubiera intervenido inmediata y contundemente amonestando a un colega que tan vulgar y directamente ha ofendido a otro diputado,

Mit eneste problem med forretningerne er, at de ser ret vulgært ud og passer ikke rigtig ind i øens skønhed- de er store metalstrukturer,
Mi único problema con las tiendas es que parecen bastante vulgares y no encajan realmente con la belleza de la isla. Son estructuras metálicas grandes que se destacan

det kan se vulgært ud, selvom huden i dette område har bevaret sin tidligere elastik.
puede parecer vulgar, incluso si la piel en esta área ha conservado su elasticidad anterior.

mager, men husk, at alt for stramme jeans på en kvinde efter 40 år ser vulgært.
los pantalones vaqueros demasiado ajustados a una mujer después de 40 años se ven vulgares.

du ikke vil sende nogen meddelelser, som er uanstændigt, vulgært, seksuelt-orienterede, hadefulde,
garantizas que no postearás ningún mensaje obsceno, vulgar, sexualmente explícito,

som er vulgært eller på anden måde stødende( som bestemt af os),
sea vulgar u ofensivo(según sea determinado exclusivamente por nosotros),

uanstændigt, vulgært, bagtalende, hadefuldt,
obsceno, vulgar, de odio, amenazante,

der ellers er stødende, vulgært eller obskønt.
la utilización de nombres ofensivos, vulgares u obscenos.

er vulgært eller stødende, eller som kan forårsage forvirring.
sea vulgar u ofensivo o pueda causar confusión.

det bør erindres, at dette var vulgært latin, de dagligdags dialekt tales af den romerske hær
hay que recordar que se trataba de latín vulgar, coloquial el dialecto hablado por el ejército romano

et navn, der er fornærmende, vulgært eller uanstændigt.
un nombre que es de otra manera ofensivo, vulgar u obsceno.

såvel som den overdrevent brug af obskønt og/eller vulgært sprog.
el excesivo uso de lenguaje obsceno y/o vulgar.

og ikke vulgært.
y no vulgar.

ekstravagante bælte i sig selv vil ikke gøre os vulgært, men vil tilføje gejst til vores kjole
extravagante por sí mismo no nos harán vulgar, pero agregarán sabor a nuestro vestido

at vælge et Brugernavn, der ikke er, eller ikke kan betragtes som værende stødende eller vulgært, og som ikke krænker tredjeparters immaterialret eller på anden måde overtræder disse Brugsbetingelser.
no pueda ser considerado ofensivo o vulgar y que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros ni viole estos Términos de Uso de ninguna otra manera.

Afbryder samtalen i chatrum med vulgært sprog, grovheder, trykker på Enter-tasten gentagne gange eller sender store billeder,
Altera el curso de las conversaciones en las salas de chat empleando lenguaje vulgar o insultante, pulsando la tecla"Intro" repetidamente