VULGÆRT - oversættelse til Fransk

• vulgaire
• vulgairement
• grossier
• vulgaires
• obscène

Eksempler på brug af Vulgært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

men ikke vulgært og ikke offensiv.
mais pas пошлая et ne обидная.

Tilstedeværelsen af andre elementer med jævnt gennemsnitlig lysstyrke i din bue vil straks gøre det vulgært.
La présence de quelques encore les éléments même d'un moyen éclat dans votre oignon feront tout de suite par son vulgaire.

Vulgært, sjofelt eller stødende sprog overfor en spiller
Un langage grossier, obscène ou offensant dirigé contre un joueur

Mit eneste problem med forretningerne er, at de ser ret vulgært ud og passer ikke rigtig ind i øens skønhed- de er store metalstrukturer, der skiller sig ud som en øm tommelfinger!
Mon seul problème avec les magasins, c'est qu'ils ont l'air assez vulgaire et ne correspondent pas vraiment à la beauté de l'île- Ce sont de grandes structures métalliques qui se détachent comme un pouce endolori!

stødende, vulgært, racistisk, uanstændigt,
offensant, vulgaire, raciste, obscène,

som vi ville sige vulgært.
comme on dit vulgairement.

med tilstrækkelig vægt havde advaret en kollega, som så vulgært og så direkte krænkede et andet medlem,
fermement pour rappeler un collègue qui a si vulgairement et si directement offensé un autre député,

mager, men husk, at alt for stramme jeans på en kvinde efter 40 år ser vulgært.
rappelez-vous que les jeans trop serré sur une femme après 40 ans regarder vulgaire.

Du må i særlig grad ikke bruge anstødeligt eller vulgært sprog, billeder
Vous ne devez pas utiliser un langage, des images ou des sons insultants ou vulgaires dans les forums, les profils,

Det er ikke tilladt at gemme, poste, uploade eller sende indhold via hjemmesiden, der kan betragtes som stødende, vulgært, diskriminerende eller uanstændigt,
Il n'est pas autorisé de stocker sur, poster sur, charger sur ou transmettre via le site Web tout contenu pouvant être considéré comme offensant, vulgaire, discriminant ou indécent et nous nous réservons

skadeligt, vulgært, obskønt eller på anden måde anstødeligt materiale.
nuisibles, vulgaires, obscènes ou tout élément répréhensible quel qu'il soit.

tøjene viser sig at være alle meget ofte som en blueprint- forårsager vulgært og for billigt udseende.
les vêtements se révèlent être tous très souvent comme des modèles- causant, vulgaires et trop bon marché.

som er både vulgært og uvenligt at blive blandet i jeres humor,
vous avez permis à beaucoup de vulgarité et de méchanceté à la fois de se confondre avec votre humour,

Det er noget helt vulgært, og du tvinger dig aldrig til at give efter
C'est quelque chose de totalement vulgaire et vous ne vous forcez jamais à vous rendre

som risikerer at falde i vulgært lige efter den anden størrelse.
qui risquent de tomber dans le vulgaire juste après la deuxième taille.

som er vulgært eller på anden måde stødende( som bestemt af os),
qui est vulgaire ou choquant(à notre appréciation),

ekstravagante bælte i sig selv vil ikke gøre os vulgært, men vil tilføje gejst til vores kjole
extravagante par lui-même ne nous feront pas vulgaire, mais va ajouter du piquant à notre robe

der ellers er stødende, vulgært eller obskønt.
un nom qui est offensant, vulgaire ou obscène.

der er fornærmende, vulgært eller uanstændigt.
un nom qui est choquant, vulgaire ou obscène.

er vulgært eller stødende, eller som kan forårsage forvirring.
de nature vulgaire ou offensante, ou pouvant prêter à confusion.