YA NO - oversættelse til Dansk

• ikke længere
• ikke allerede
• nu ikke
• er ikke
• har ikke
• jeg kan ikke
• var ikke
• havde ikke
• ikke være

Eksempler på brug af Ya no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya no nos recordabamos de la última vez que habíamos visitado una peluquería.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har været til frisøren.

Andrea ya no pudo oírlo.
Andrea havde ikke hørt det.

No fue fácil, pero pude sobrellevarlo… Ya no importa!
Jeg kunne absolut skelne, men det var ikke let!

Ya no pienso más que en ti.
Jeg kan ikke tænke på andet end dig.

Mi madre ya no contaba con quedarse embarazada.
Min mor havde ikke regnet med at blive gravid igen.

Mi nivel de energía fue allá arriba, y yo ya no tenía tanta hambre.
Mit energiniveau var oppe, og jeg var ikke engang sulten.

Ya no la veo. Se está alejando.
Jeg kan ikke se hende, hun bevæger sig for langt væk.

El ya no la necesitaba Estaba atando cabos sueltos.
Han havde ikke brug for hende. Han samlede de løse ender.

Ya no reconozco este lugar o a la gente.
Jeg kan ikke genkende det her sted. Eller menneskene.

Ya no le quedaban fuerzas a su cuerpo.
Hun havde ikke flere kræfter i kroppen.

Ha pasado un año y ya no lo siento cerca de mí.
Der er gået et år og jeg kan ikke mærke ham omkring mig længer.

Los demás discípulos ya no se atrevieron a quedarse.
De andre elever havde ikke vovet at røre sig.

Es extraño. Ya no siento nada en la casa.
Det er underligt, jeg kan ikke mærke noget i huset mere.

Yo ya no me acordaba desde que no comía anchoas.
Jeg havde ikke spist siden jeg havde set Jessica.

Ya no la aguanto más.
Jeg kan ikke holde det ud mere.

Yo ya no tenía más energía para dar.
Jeg havde ikke mere energi at give af.

Ya no lo soporto más, Clay.
Jeg kan ikke klare det længere, Clay.

Rosa seguí hablándole, pero él ya no la escuchaba.
Rosa talte stadig, men han havde ikke hørt et ord.

Sé que tiene buenas intenciones, pero ya no lo soporto.
Jeg ved, han mener det godt, men jeg kan ikke klare mere.

Ya no es sólo que la deseara, es que comenzaba a gustarle mucho.
Ikke nu, hun var sådan begyndt at kunne lide ham.