INTERREG - oversættelse til Dansk

• interreg

Eksempler på brug af Interreg på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was die Vorlage der Leitlinien für Interreg III angeht, so verweist die Kommission auf ihre Antwort unter Punkt 28. Zur Frage der spezifischen,
Hvad angår tidspunktet for, hvornår retningslinjerne for Interreg III bliver tilgængelige, henviser Kommissionen til sit svar på punkt 28. Med hensyn til spørgsmålet om specifikke,

In dem im Dezember 2003 veröffentlichten Abschlussbericht über die Ex-post-Bewertung von Interreg II wurde bestätigt,
Den endelige rapport om den efterfølgende evaluering af Interreg II, der blev offentliggjort i december 2003,

eine noch stärkere Abstimmung der förderfähigen Maßnahmen auf Interreg notwendig ist.
det er nødvendigt at tilpasse de støtteberettigede foranstaltninger yderligere til Interreg.

die neuen Leitlinien für Interreg II C formell beschlossen.
Urban samt de nye retningslinjer for Interreg II C.

und daß die Gemeinschaftsinitiativen Interreg und LEADER besser ausgestattet sind als bisher.
og at fællesskabsinitiativerne Interreg og Leader har fået flere midler end hidtil.

Leader, Interreg und Equal.
Leader, Interreg og Equal.

D Interreg II: Das Parlament stellt fest, daß die noch anhängigen Vorhaben, die im Rahmen der Initiative REGEN geplant waren, in diese Initiative einbezogen werden und verlangt daher eine transparente Verwaltung der beiden Teile von Interreg II, d. h. der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der Energienetze.
D INTERREG II: Parlamentet konstaterede, at der i dette initiativ indgår projekter, som allerede er sat i gang eller planlagt under REGEN­initiativet, og det krævede derfor en åben forvaltning af de to afsnit under INTERREG II, nemlig grænseover­skridende samarbejde og energinet.

D Interreg II„C": Die Kommission präzisiert die drei Teile der Initiative Interreg II„C": Raumordnung
D INTERREG II» C«: Kommissionen præciserer de tre elementer i INTERREG II» C«: fysisk planlægning

nämlich Interreg zugun­sten der Grenzregionen,
nemlig INTERREG. som vedrører grænseregionerne,

REGIS, Interreg und REGEN haben die Mitgliedstaaten in diesem Jahr ein Bündel von operationellen Programmen vorgelegt,
RE GIS, INTERREG og REGEN, der blev besluttet i 1990, forelagde medlemssta terne i 1991 en række operationelle programmer,

Darüber hinaus finanziert die Kommission bereits seit 1990 im Rahmen der Strukturfonds die Ge meinschaftsinitiative Interreg, gegenwärtig Interreg IIA, die sich auf die Entwicklung von Grenzgebieten
Siden 1990 har Fællesskabet desuden, inden for rammerne af strukturfondene, finansieret fælles skabsinitiativet INTERREG, det nuværende INTERREG IIA, til udvikling af grænseområder

auf ISBA zu beschränken, sondern hier den Schwerpunkt weiterhin auf Interreg, PHARE-CBC zu legen.
hovedvægten her fortsat skal lægges på INTERREG, PHARE-CBC.

Stride, Interreg, REGIS;
STRIDE, INTERREG og REGIS.

transnationale Zusammenarbeit(Interreg III A und B);•Stadtentwicklung;•die Themen der neuen innovativen Maßnahmen siehe Inforegio News 77.
der er omfattet af Interreg III A og B•byudvikling•emner for nye nyskabende aktionerjf. Inforegio News nr. 77.

Interreg III(2000-2006) zielt darauf ab,
Målet med Interreg III( 2000-2006) er at styrke den økonomiske

Ein Interreg Il-C-Programm zur Dürrebekämpfung in Portugal:
Et Interreg II C-program til bekæmpelse af tørke i Portugal:

Verglichen mit den bei der Prüfung des Hofes zu Interreg I festgestellten Schwachstellen wurden der transeuropäische Charakter der Projekte
I forhold til de svagheder, Retten konstaterede under undersøgelsen af Interreg I, er det tværeuropæiske element i projekterne og samarbejdet om gennemførelsen

Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Bulgarien auf beiden Seiten der Grenze durch Interreg gefördert.
Bulgarien blive fremmet på begge sider af grænsen ved hjælp af Interreg.

Das transnationale Projekt„Baltic Palette“, das im Januar 1999 mithilfe von Interreg in den zwei Mitgliedstaaten, Phare in den beiden Beitrittsländern
I det grænseoverskridende projekt» Baltisk Palet«, derlanceredes i januar 1999 med støtte fra Interreg i de tomedlemsstater, Phare i de to tiltrædelseslande

Interreg II C unterscheidet sich deutlich von der im ersten Teil von Interreg II geförderten Zusammenarbeit, und zwar nicht nur durch die räumliche Dimension,
Interreg II C adskiller sig klart fra det samarbejde, man søgte at fremme under den første Interreg ll-del, ikke alene på grund af den nye territoriale dimension,