ABEND - oversættelse til Dansk

• aften
• nat
• middag
• eftermiddag
• aftes
• aftenen
• natten
• aftener
• nætter

Eksempler på brug af Abend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es war ein netter abend.
Jeg havde en skøn aften.

Vielleicht taucht sie heute abend auf.
Måske dukker hun op ved fakkeltoget.

Abend für Abend kam George spät aus dem Büro.
Aften eller aften kom George sent hjem fra kontoret.

Guten Abend.- Abend.
God aften.

Sonnenuntergang farbe wolken himmel abend licht.
Solnedgang farve skyer himmel aften lys horisont.

Wirwollten gerade einen gemütlichen Abend zu zweit verbringen. Und Sie stören uns gewaltig dabei.
Vi prover at nyde en middag for to, og du forstyrrer vores maltid.

Guten Abend, alle miteinander.
God eftermiddag alle sammen.

Heute Abend, jeden Abend bis ans Ende Ihres Lebens.
I aften og alle aftener resten af dit liv.

Und seitdem überprüft er jeden Abend die Fenster und Türen
Og alle nætter siden da,

Am Abend Schmiert sie Butter auf meinen Maiskolben.
Til middag smører hun smør På min majskolbe.

Das passt sehr gut... zu dem, was ich zu Abend gekocht habe.
Og den passer godt til det, jeg har lavet til middag.

in Böen stark, am Abend schwach.
med kulingagtige vindstød, om natten svag.

das den ganzen Abend bei Computerspielen sitzt.
der sidder ved computerspil alle aftener.

Guten Abend, ich freue mich, hier zu sein.
God eftermiddag. Det er en glæde at være her.

Guten Abend. Und danke an alle, fürs Kommen.
God eftermiddag og tak til jer alle, fordi at I er kommet her.

Guten Abend, Ma'am.
God eftermiddag, frue.

Guten Abend, meine Herren.
God eftermiddag, de herrer.

Guten Abend, Miss.
God eftermiddag, frøken.

Gibt dir Dorry einen Abend frei?
Er der nogle aftener, hvor du ikke arbejder hos Dorry?

Paragraph 3 des Antrags, über den wir morgen abend abstimmen werden, den Rat auffordert,
vi skal stemme om i morgen aften, opfordres Rådet i punkt 3 til at underrette Europa-Parlamentet,