GESTERN ABEND - oversættelse til Dansk

• går
• i nat
• igår
• aftes
• det i går aftes
• forleden

Eksempler på brug af Gestern abend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich hab' ihn gestern abend nicht hochgekriegt.
Jeg kunne ikke få den op i går aftes.

Sicher habe ich gestern abend Soda verschüttet.
Jeg må have spildt en sodavand på mig, i aftes.

Ich sah ihn gestern abend mit ihr.
Han var sammen med hende i aftes.

Gestern abend hatte ich um die Änderungsanträge ersucht.
Jeg spurgte til ændringsforslagene i går aftes.

Er wurde gestern abend in Van Nuys gefunden.
Den blev fundet i går i Van Nuys.

Wir haben uns gestern abend mehr als kooperativ gezeigt.
I går aftes viste vi os mere end samarbejdsvillige.

Gestern abend führten wir hier eine Aussprache über Birma.
I går aftes havde vi en debat om Burma.

Gestern abend fiel mir etwas an Two-Face auf.
I går bed jeg mærke i noget ved Two-Face.

Gestern abend schließlich waren Bild
Endelig, i går aftes, kom billedet

Sind Sie diesen Wagen gefahren, gestern abend?
Har du kørt… i aftes?

Gestern abend nach der Ansprache... ist irgendwas geschehen.
I går efter kampagnefesten skete der noget.

Tja, irgendwer hat gestern abend mein Haus verwüstet.
Nogen vandaliserede mit hjem i går.

Ich war gestern abend während der gesamten Fragestunde anwesend.
Jeg var til stede under hele spørgetiden i aftes.

Und wie war Dein Date mit Rita gestern abend?
Hvordan gik daten med Rita i går aftes?

Du ruinierst sonst den großartigen Anfang von gestern abend.
Du vil ødelægge den flotte start vi fik i går aftes.

Sie können nicht auf eine Stimmerklärung von gestern abend eingehen.
De kan ikke nu komme ind på en stemmeforklaring fra i går aftes.

Ach, deshalb hast du gestern abend so schnell aufgelegt?
Det var derfor, du lagde røret på i går aftes.

Hoffe, Sie tragen mir nichts nach, wegen gestern abend.
Jeg håber, vi ta'r det roligt med i går aftes.

Gestern abend sprach ein Vertreter der Saharaoui vor den Grünen.
I aftes talte en repræsentant for saharoui-folket med De Grønne.

Gestern abend hatte ich über Vermittler Kontakt zur Opposition in Belgrad.
I går aftes havde jeg via via kontakt med oppositionen i Beograd.