Eksempler på brug af Abläuft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du weisst wie das abläuft.
Du ved, hvordan det er.Marcus, ich fürchte, dass die Zeit abläuft.
die Exekution von Ba'al wie geplant abläuft.
die Pubertät normal abläuft.
at puberteten forløber normalt.Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen können in einem Zeitraum getroffen werden, der am 30. Juni 1996 abläuft, wobei ihre Anwendung auf diesen Zeitraum begrenzt ist.
De i stk. 1 naevnte foranstaltninger kan traeffes i en periode, der udloeber den 30. juni 1996, og deres anvendelse er begraenset til denne dato.zu dem ein Patent zum Schutz des ursprünglichen Arzneimittels abläuft.
et patent på det oprindelige lægemiddel er udløbet.Ihre aktuelle Sitzung abläuft.
eller din session er udløbet.bei denen die Einreichungsfrist für die Angebote vor dem 1. Januar 1998 abläuft;
for hvilke fristen for indgivelse af bud er udløbet inden den 1. januar 1998.bis die Zeit abläuft.
Wenn Ihr Abonnement abläuft oder aus irgendeinem Grund ausgesetzt wird(z. B. bei Ablauf Ihrer Kreditkarte),
Hvis dit abonnement udløber eller stoppes af en anden grund( f. eks. på grund af et Den Marktteilnehmern des betroffenen Sektors ist auch eine mehr als fünfjährige Übergangszeit, die 1999 abläuft, gewährt worden, und zwar gerade, um ihnen die Anpassungen zu ermöglichen,
Markedsdeltagerne i den pågældende sektor har også fået en mere end femårig overgangspriode, som udløber i 1999, netop for at give dem mulighed for de tilpasninger,Monats beschränkt wird und die Gültigkeitsdauer der Lizenzen am Ende des zweiten auf ihre Erteilung folgenden Monats abläuft.
arbejdsdage i hver måned, ligesom det bør fastsættes, at licensernes gyldighedsperiode udløber ved udgangen af den anden måned efter udstedelsesmåneden.in dem die Wiederausfuhrfrist für die letzte Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung des betreffenden Monats abläuft.
ved udgangen af den kalendermaaned, i hvilken genudfoerselsfristen for den sidste henfoersel under proceduren i den paagaeldende maaned udloeber.in dem die Wiederausfuhrfrist für die letzte Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung des betreffenden Vierteljahres abläuft.
ved udgangen af det kvartal, i hvilket genudfoerselsfristen for den sidste henfoersel under proceduren i det paagaeldende kvartal udloeber.Wenn seine Versicherung abläuft?
Når hans forsikring udløber?Sagen Sie ihr, wie's abläuft.
Ich weiß, wie's abläuft.
Weiß er, was hier abläuft?
Du weißt, wie das normalerweise abläuft.
Weißt du, wie das alles abläuft?
