ACEH - oversættelse til Dansk

• aceh
• atjeh

Eksempler på brug af Aceh på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Autonomieregelung für Aceh in vollem Maße umsetzt
den gennemfører selvstyreordningen for Aceh-provinsen fuldt ud

Wasseraufbereitungsanlage in Aceh, Indonesien.
Vandbehandlingsanlæg i Aceh, Indonesien.

Heute befindet sich Aceh im Ausnahmezustand.
I dag er Aceh i undtagelsestilstand.

Sie versehen ihren Dienst in Aceh.
De er tjenstgørende i Aceh.

Sri Lanka Malediven Aceh Wiederaufbau nachdem Tsunami.
Sri Lanka Maldiverne Aceh Genoprettelse efter tsunamien.

Aus dem Gebertreuhandfonds finanziertes Haus in Aceh.
Hus i Aceh finansieret af multidonortrustfonden.

Unterstützung bei der Einstellung der Feindseligkeiten, Aceh, Indonesien.
Støtte til indstilling af fjendtlighederne, Aceh, Indonesien.

Aceh war eine große Seefahrernation,
Aceh var en stor søfarernation

Hilfe beim Bau sanitärer Anlagen: Latrinen in Aceh, Indonesien.
Sanitær bistand: latriner i Aceh, Indonesien.

Militärische Lösungen haben sich in Aceh nie als dauerhaft erwiesen.
Militære løsninger har aldrig vist sig at være varige i Aceh.

Timor, die Molukken, Aceh, Papua und jetzt Borneo-Kalimantan zeugen davon.
Timor, Molukkerne, Aceh, Papua og nu Borneo-Kalimantan er alle tydelige beviser på det.

Projekt der Generaldirektion ECHO zur Wiederherstellung der Lebensgrundlage der Fischer in Aceh.
ECHO-projekt til genskabelse af indkomstmuligheder for fiskere i Aceh.

Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist.
Flygtninge fra Aceh fortalte mig, hvor udsigtsløs situationen i mellemtiden er blevet.

B5-0496/2003 der Abgeordneten Ulla Margrethe Sandbæk im Namen der EDD-Fraktion zur Lage in Aceh;
B5-0496/2003 af Sandbæk for EDD-Gruppen om situationen i Aceh;

Wann werden die Repressalien in solchen Gebieten wie Osttimor, Aceh und Irian Jaya eingestellt?
Hvornår kommer der en ende på de repressive foranstaltninger i områder som Østtimor, Aceh og Irian Jaya?

Aceh liegt im äußersten Nordwesten von Sumatra und grenzt im Osten an die Provinz Sumatera Utara Nordsumatra.
Nordsumatra grænser mod nordvest op til provinsen Aceh, og mod sydøst provinserne Riau og Vestsumatra.

In Aceh hatte der 30-jährige Konflikt zwischen der indonesischen Regierung Aceh Merdeka, GAM) 15000 Menschenleben gekostet.">
I Aceh havde en 30 år lang konflikt mellem den indonesiske regering

insbesondere in Aceh;
navnlig i Aceh;

Ich habe Aceh und die Stadt Banda Aceh vor sechs Monaten besucht.
Jeg besøgte Aceh og Banda Aceh for seks måneder siden.

In Aceh gibt es dasselbe Problem zwischen alten einheimischen muslimischen Untertanen dieses alten Sultanats Aceh
På Aceh er der det samme problem mellem gamle indfødte muslimske undersåtter fra det gamle sultanat Aceh