ACEH - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Aceh på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

De er tjenstgørende i Aceh.

Sie versehen ihren Dienst in Aceh.

I dag er Aceh i undtagelsestilstand.

Heute befindet sich Aceh im Ausnahmezustand.

Sanitær bistand: latriner i Aceh, Indonesien.

Hilfe beim Bau sanitärer Anlagen: Latrinen in Aceh, Indonesien.

Sri Lanka Maldiverne Aceh Genoprettelse efter tsunamien.

Sri Lanka Malediven Aceh Wiederaufbau nachdem Tsunami.

Støtte til indstilling af fjendtlighederne, Aceh, Indonesien.

Unterstützung bei der Einstellung der Feindseligkeiten, Aceh, Indonesien.

ECHO-projekt til genskabelse af indkomstmuligheder for fiskere i Aceh.

Projekt der Generaldirektion ECHO zur Wiederherstellung der Lebensgrundlage der Fischer in Aceh.

B5-0496/2003 af Sandbæk for EDD-Gruppen om situationen i Aceh;

B5-0496/2003 der Abgeordneten Ulla Margrethe Sandbæk im Namen der EDD-Fraktion zur Lage in Aceh;

Flygtninge fra Aceh fortalte mig, hvor udsigtsløs situationen i mellemtiden er blevet.

Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist.

navnlig i Aceh;

insbesondere in Aceh;

Aceh var en stor søfarernation

Aceh war eine große Seefahrernation,

Timor, Molukkerne, Aceh, Papua og nu Borneo-Kalimantan er alle tydelige beviser på det.

Timor, die Molukken, Aceh, Papua und jetzt Borneo-Kalimantan zeugen davon.

navnlig i Papua og Aceh;

insbesondere in Papua und Aceh;

navnlig i Aceh;

insbesondere in der Provinz Aceh;

B5-0297/2002 af van den Bos for ELDR-Gruppen om situationen på Molukkerne og i Aceh( Indonesien);

B5-0297/2002 des Abgeordneten Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage auf den Molukken und in Aceh(Indonesien);

Først omkring 1900 blev de besat af den nederlandske kolonihær efter en lang og blodig krig i Aceh.

Sie wurden erst 1900 durch die niederländische Kolonialarmee besetzt, und in Aceh war dem ein langer und blutiger Krieg vorausgegangen.

chauffør fra Banda Aceh.

Fahrers aus Banda Aceh zu erfahren.

I Aceh blev den civile undtagelsestilstand ophævet i maj 2005,

In Aceh wurde der"zivile Notstand" im Mai 2005 aufgehoben,

navnlig i Papua og Aceh;

insbesondere in Papua und Aceh;

På Aceh er der det samme problem mellem gamle indfødte muslimske undersåtter fra det gamle sultanat Aceh

In Aceh gibt es dasselbe Problem zwischen alten einheimischen muslimischen Untertanen dieses alten Sultanats Aceh

Situationen i Aceh har også bekymret os

Auch die Lage in Aceh beunruhigt uns seit einiger Zeit.