ACEH - oversættelse til Engelsk

• aceh
• atjeh

Eksempler på brug af Aceh på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan vil Indonesien handle i spørgsmålene om Aceh, Molukkerne og Papuasia?
How is Indonesia going to address the problems of Aceh, the Moluccas and West Papua?

navnlig i Papua og Aceh;
most particularly in Papua and Aceh;

navnlig i Papua og Aceh;
most particularly in Papua and Aceh;

chauffør fra Banda Aceh.
driver from Banda Aceh.

I dette tilfælde ser vi nu resultatet af Nederlandenes erobring af Aceh for godt et århundrede siden.
In this case, we are now seeing the result of the conquest of Aceh by the Netherlands a century or more ago.

Eriksson for GUE/NGL-Gruppen om situationen på Molukkerne og i Aceh(Indonesien);
on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Molucas and Aceh(Indonesia)(B5-0296/2002);

Situationen i Aceh har også bekymret os og været emne for henvendelser fra
The situation in Aceh has also preoccupied us for some time now

efter en lang og blodig krig i Aceh.
this was preceded by a bloody war in Aceh.

På Aceh er der det samme problem mellem gamle indfødte muslimske undersåtter fra det gamle sultanat Aceh
In Aceh, the same problem occurs between the indigenous Muslim subjects of the old sultanate of Aceh

Rådet vedtog den 9. september 2005 fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh(i Indonesien)(Observatørmissionen i Aceh- AMM) 1.
On 9 September 2005, the Council adopted Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh, Indonesia(Aceh Monitoring Mission- AMM) 1.

Hvis viljen til selvbestemmelse og autonomi er til stede, både i Aceh og hos papuanerne, skal man tage hensyn til det.
If there is a will for self-determination and autonomy, both in Aceh and amongst the Papuans, this must be taken into consideration.

Vi har det problem, at Aceh er et gammelt historisk sultanat,
We have the problem that Aceh is an ancient historic Sultanate,

EU fungerer som en vigtig katalysator for at sikre fred og stabilitet fra Aceh til Ramallah, fra Kinshasa til Sarajevo.
From Aceh to Ramallah, from Kinshasa to Sarajevo, the EU is putting the main catalysts for peace and stability into place.

Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh(Indonesien) observatørmissionen i Aceh- AMM.
the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia) Aceh Monitoring Mission- AMM.

ngo'erne er begrænset til Banda Aceh.
that NGOs are restricted to Banda Aceh.

også i Aceh f. eks. og i andre indonesiske landsdele.
but also in Aceh and other parts of Indonesia.

navnlig i Aceh, Papua og Molukkerne.
particularly in Aceh, in Papua and in the Moluccas.

Vedtagelsen i Rådet for Den Europæiske Union af fælles aktion 2005/643/FUSP af 9. september 2005 om Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh(Indonesien) observatørmissionen i Aceh- AMM.
The adoption by the Council of the European Union of Joint Action 2005/643/CFSP of 9 September 2005 on the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia) Aceh Monitoring Mission- AMM.

På dette grundlag har formandskabet forhandlet en aftale med Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh(Indonesien) observatørmissionen i Aceh- AMM.
On that basis the Presidency negotiated an Agreement with the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia) Aceh Monitoring Mission- AMM.

Håbet om varig fred i Aceh kan kun blive til virkelighed, hvis der træffes foranstaltninger til beskyttelse af civilbefolkningen mod krænkelser af menneskerettighederne.
The hope of lasting peace in Aceh will never be fulfilled unless steps are taken to protect the civilian population from the human rights violations.