ACEH - oversættelse til Dansk

• aceh
• atjeh

Eksempler på brug af Aceh på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which can rival the beauty of underwater nature may only travel in Sabang Weh Island, Aceh.
Hvilket kan rival skønheden i undersøiske natur må kun rejse i Sabang Weh Island, Aceh.

The country is facing enormous problems in a number of regions such as Aceh, the Moluccas, Irian Jaya and Timor.
Landet har store problemer med en række regioner såsom Atjeh, Molukkerne, Irian Jaya og Timor.

the Moluccas, Aceh and West Papua.
på Molukkerne, Atjeh og Vest-Papua.

We need to follow closely and politically the reconstruction in Aceh and in Sri Lanka to prevent the resumption of war.
Vi må følge med i genopbygningen af Aceh og Sri Lanka tæt og på politisk plan for at forhindre en genopblussen af krigen.

It is therefore crucially important that access to Aceh be given absolutely top priority internationally and in the EU's dialogue with Mrs Megawati.
Det er derfor af afgørende betydning, at adgang til Aceh bliver en absolut topprioritet internationalt og i EU's dialog med fru Megawati.

an end to the use of force in Aceh and an end to the terrorist activities taking place in the region.
vi kræve meget klart, at magtanvendelsen i Aceh-provinsen og de terrorhandlinger, der finder sted i regionen, må høre op.

the establishment ofaprovincialgovernment whichonlytook place from 2007 onwards after the December 2006 Aceh local elections.
indsættelsen af en provinsregering, som først fandt sted fra 2007 og fremefter efter lokalvalgene i Aceh i december 2006.

a movement that demands autonomy for Aceh.
som kræver selvstændighed for Aceh-provinsen.

We have offered Indonesia a set of comprehensive measures in support of the Aceh peaceprocess.
Vi har tilbudt Indonesien et komplet sæt foranstaltninger, der skal støtte fredsprocessen i Aceh.

simply conflicts between Muslims and Christians, but in Aceh they are also between Muslims
konflikter mellem muslimer og kristne, men i Aceh-provinsen er der også konflikter mellem muslimer

is deployed time and again to this end against the peoples of Aceh, the Moluccas and Western Papua.
som gang på gang sættes ind imod folket i Atjeh, på Molukkerne og Vestpapua.

even then there were uprisings in Aceh, the Moluccas and Irian Jaya.
Også i den periode var der oprør i Atjeh, på Molukkerne og i Irian Jaya.

Madura, Aceh and Kalimantan.
Madura, Atjeh og Borneo.

as well as in the Moluccas, in Aceh, in Irian Jaya and now again in Kalimantan.
i øjeblikket er det især i Vesttimor, på Molukkerne, i Atjeh og Irian Jaya og nu også i Kalimantan.

Peace monitoring The launch of the EUMM Georgia marked the second time after the Aceh Monitoring Mission(2005-2006)
Iværksættelsen af EUMM Georgia markerede for anden gang efter observatørmissionen i Aceh(2005-2006), at EU er forpligtet på at bidrage til en fredelig,

Indonesia 2004, Aceh 2006/7.
nemlig i Indonesien i 2004 og i Aceh i 2006-2007.

yet at the same time there are certain similarities with the situation in East Timor and also in Aceh and other parts of Indonesia.
konflikten på Ambon har sine egne kendetegn, har den mange lighedspunkter med situationen i Østtimor og også i Aceh-provinsen og andre dele af Indonesien.

including the two latest missions: in Aceh- our first in Asia-
herunder de to seneste missioner, en i Aceh- vores første i Asien-

Mr President, in Aceh, in the extreme north of the island of Sumatra, since the imposition
Hr. formand, i Aceh-provinsen, som ligger på den yderste nordlige del af øen Sumatra,

that means fully implementing the autonomy arrangements for Aceh and ensuring that democracy
det vil sige, at den gennemfører selvstyreordningen for Aceh-provinsen fuldt ud