ACEH in Finnish translation

• aceh
• acehin
• atjehin
• acehissa
• aceh'n
• acehista

Examples of using Aceh in English and their translations into Finnish

The EU underlined its concern at events in the Moluccas and Aceh and the persisiting conflict in Irian Jaya,
EU korosti olevansa huolissaan Molukkien ja Acehin tapahtumista sekä Länsi-Irianissa jatkuvasta konfliktista

spirit of the Special Autonomy Laws(SAL) in Aceh and in Papua.
erityisten itsehallintolakien noudattaminen Acehissa ja Papuassa niiden kirjaimen ja hengen mukaisesti on tärkeää.

Aceh, in the north, was the major obstacle, as the Dutch were involved in the long and costly Aceh War 1873-1903.
Acehin sota on yhteisnimitys Acehin sulttaanikunnan ja Hollannin välillä vuosina 1873-1903 käydyille sodille.

We have the problem that Aceh is an ancient historic Sultanate,
Ongelmana on se, että Aceh on vanha historiallinen sulttaanikunta,

The country is facing enormous problems in a number of regions such as Aceh, the Moluccas, Irian Jaya and Timor.
Indonesialla on suunnattomia ongelmia joillakin alueilla kuten Acehissa, Molukkien saaristossa, Irian Jayassa ja Timorissa.

Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the fifth Anniversary of the signature of the Aceh MoU and Aceh's peaceful evolution.
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Acehin yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen viidennen vuosipäivän ja Acehin rauhanomaisen kehityksen johdosta.

The EU and 5 ASEAN countries are contributing to the Aceh Monitoring Mission(AMM)
EU ja viisi ASEAN-maata osallistuvat Aceh'n tarkkailuoperaatioon, joka tukee Indonesian hallitusta

Aceh, Jakarta, Yogyakarta,
Aceh, Jakarta, Yogyakarta,

Timor, Aceh, the Moluccas and Irian Jaya.
Timorissa, Acehissa, Molukeilla ja Irian Jayassa.

on the situation in Molucas and Aceh(Indonesia)(B5-0296/2002);
Eriksson GUE/NGL-ryhmän puolesta: Molukkien ja Acehin tilanne Indonesia.

Aceh has a history of political independence and resistance to control by outsiders, including the former Dutch colonists
Aceh on kautta historiansa puolustanut kiivaasti poliittista itsenäisyyttään ulkopuolisia voimia kuten hollantilaisia miehittäjiä

Papua, Aceh and Central Kalimantan.
Papuassa, Acehissa ja Keski-Kalimantanissa.

Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Moluccas and Aceh(Indonesia)(B5-0297/2002);
B5-0297/2002 Van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: Molukkien ja Acehin tilanne Indonesia.

The European Union supports the ongoing efforts of the Government of Indonesia and the GAM(Free Aceh Movement) towards a peaceful solution to the violence in Aceh..
Euroopan unioni tukee Indonesian hallituksen ja GAM-liikkeen(Vapaa Aceh-liike) käynnissä olevia ponnisteluja rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi Acehin väkivaltaisuuksiin.

no climate of fear in Havana, such as that I have witnessed in Kashmir or, until recently, Aceh.
jollainen on ollut aistittavissa Kashmirissa tai viime aikoihin asti Acehissa.

Mr President, I would like to divide my speech into two sections: I will first of all discuss Aceh and then I will go on to look at Papua.
Arvoisa puhemies, haluan jakaa puheenvuoroni kahteen osaan: ensiksi haluan puhua Acehin maakunnasta ja sen jälkeen Papuasta.

the then rebel Free Aceh Movement(GAM) reached a peace agreement in August 2005.
Indonesian hallitus ja silloinen kapinallisliike Vapaa Aceh(GAM) pääsivät rauhansopimukseen elokuussa 2005.

Indonesian Government to solve problems, such as Aceh and Irian Jaya, through peaceful negotiation.
nykyisen Indonesian hallituksen pyrkimyksiä ratkaista esimerkiksi Acehin ja Irian Jayan maakuntien ongelmat rauhanomaisin neuvotteluin.

the largest city is Banda Aceh, located on the coast near the northern tip of Sumatra.
samalla erityishallintoalueen pääkaupunki on Banda Aceh, joka sijaitsee aivan Sumatran saaren pohjoiskärjessä.

The situation appears to be calm on Java, while on Aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.
Tilanne Jaavalla näyttää rauhalliselta, hallitus ja armeija ovat palauttaneet järjestyksen Acehin alueella ja rangaisseet vastuullisia, mikä on tärkeää.