Examples of using Aceh in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
FPI also endorsed the Singkil administration for closing around 20 churches in Singkil, Aceh.
FPI也赞同亚齐省辛吉尔县（英语：AcehSingkilRegency）政府关闭大约20座教堂的决议。The Aceh government appears to be acting as if the plan has been approved.
随后，亚齐省政府的行动似乎暗示着该计划已得到批准。Aceh will be allowed to manage its own natural resources and keep 70% of revenues.
亚齐省将获准管理自己的自然资源，并保留70%的收入。Aceh engaged in state-directed pepper production, using slave labour, and also eliminated some pepper areas in order to deny them to the Dutch.
亚齐省从事政府主导的胡椒生产,使用奴隶劳动,也消除了一些胡椒地区为了否认他们荷兰。Aceh, stops public flogging: only in prison and no video.
亚齐省:停止公开鞭打，只有在监狱和没有视频下进行.They were reportedly arrested in the context of a vast police operation against presumed members of the separatist group Gerakan Aceh Merdeka(GAM).
据说这两人是在警方对分离运动团体GerakanAcehMerdeka(GAM)的成员采取大规模行动期间被捕的。In Sri Lanka, India, Thailand and the Indonesian province of Aceh, thousands of families still live in temporary shelters and camps.
在斯里兰卡、印度和印尼的亚齐省，数以千计的家庭还生活在帐篷和难民营里。It also coordinated its disaster relief work in Aceh and West Sumatra, Indonesia, through United Nations agencies.
还通过联合国各机构协调其在印度尼西亚亚齐和西苏门答腊的赈灾工作。Within Aceh, adoption of the GAM flag has sparked protests from non-Acehnese ethnic groups in the central highlands and south west.
在亚齐省内部，采用自由亚齐运动旗帜作为省旗的决定引发了中央高地及西南部非亚齐人的抗议。Voluntary contributions have not yet been secured to conduct a survey of the extent of cannabis cultivation in Aceh province.
尚未争取到对亚齐省的大麻种植范围进行调查的自愿捐款。Indonesia's secular central government granted Aceh the right to implement Islamic Shariah law in 2006 as part of a peace deal to end a separatist war.
印度尼西亚的世俗中央政府授予亚齐2006年实施伊斯兰教法的权利，作为结束分裂主义战争的和平协议的一部分。And there were no air controllers at the Banda Aceh airport, adding to congestion and slowing the pace of relief.
而且在班达亚齐（BandaAceh）机场没有空中管制员，进一步加剧了拥塞和阻滞了救援工作。Boatloads have arrived off Aceh in the past, typically after becoming lost or running out of fuel.
Rohingya的船只过去已经从亚齐抵达，通常是在失去或耗尽燃料之后。Two years after the tsunami, 34000 displaced persons continued to receive services from temporary health clinics in two districts of Aceh province.
印度洋海啸发生后的两年内，34000名难民继续从亚齐省两个地区的临时医疗诊所接受医疗服务。Aceh adopted religious law after it was granted special autonomy in 2001, an attempt by the central government to quell a long-running separatist insurgency.
苏门答腊岛上的亚齐自2001年获得特别自治以来一直受到伊斯兰法律的统治-中央政府试图平息长期存在的分离主义叛乱。After this, Ronaldo visited Aceh, Indonesia, to raise funds for rehabilitation and reconstruction.
为此，C·罗纳尔多访问了印度尼西亚的亚齐省，为重建和重建筹集资金。In Aceh, Indonesia, Mobil paid the salaries of Indonesian counterinsurgency forces who tortured and murdered prisoners on company property.
在印度尼西亚的亚齐省，拿着美孚公司薪水的印尼平暴部队在公司名下的物业里折磨和杀害囚犯。The Governor launched the first pilot recovery forum in Aceh Timur on 14 March 2007.
省长于2007年3月14日在亚齐省Timur发起了第一次试验性复原论坛。Located just 100 miles from the earthquake' s epicentre, Aceh was severely impacted.
亚齐省距离震中仅100英里，因此受到严重影响。Approximately 40,000 people are still in tents in Aceh and Nias, but construction of temporary shelter is progressing.
亚齐省和尼亚斯岛内的大约40000人仍住在帐篷中，但临时住所的建造工作有所进展。
