ACEH in English translation

• aceh
• acehnese
• acheh

Examples of using Aceh in Malay and their translations into English

Muar semasa penaklukan Portugis sebuah kubu, Fortaleza de Muar' telah dibina sebagai pertahanan Portugis daripada serangan Belanda dan Aceh.
Muar, during the Portuguese era, had been a site for a Portuguese fort named Fortaleza de Muar to defend the colony against the Dutch and Acheh attack.

keturunannya telah diganggu oleh Portugis dan Aceh, namun mereka berjaya mempertahankan wilayah barunya itu.
his descendants were harassed by both the Portuguese and the Acehnese, but they managed to retain his new territory.

Muar di era Portugis juga menempatkan sebuah kubu iaitu Fortaleza de Muar' bagi mempertahankan koloni Portugis daripada serangan Belanda dan Aceh.
Muar, during the Portuguese era, had been a site for a Portuguese fort named Fortaleza de Muar to defend the colony against the Dutch and Acheh attack.

Ujian bacaan al-Quran telah dimulakan oleh ulama dan orang Aceh untuk calon presiden.
The Quranic reading test has been initiated by ulemas and Acehnese people for the presidential candidates.

Wilayah Aceh akan menghentikan hukuman sebat terhadap pesalah syariah di tempat awam selepas amalan tersebut dikecam di peringkat antarabangsa, kata pihak berkuasa tempatan semalam.
Indonesia's Aceh province will stop whipping criminals in public after a wave of international condemnation of the practice, local officials said recently.

Marzuki berkata, penduduk di kejiranan Rukoh Banda Aceh curiga dengan perilaku kedua-dua lelaki kerana mereka sering dilihat intim.
Marzuki said residents in Banda Aceh's Rukoh neighborhood were suspicious of the two men because they often seemed to be intimate, and had set out to catch them having sex.

Polis agama Islam itu yang merupakan pasukan keselamatan unik di Aceh, memberi amaran kepada pasangan tersebut sebelum mereka dipaksa berpisah di bawah undang-undang syariah.
The Islamic police force unique to Aceh province, on the northern tip of Sumatra, warned the couple before they were forcibly separated that under Islamic law they could be beheaded.

Penduduk di kejiranan Rukoh Banda Aceh curiga dengan kelakuan dua lelaki itu kerana mereka sering dilihat intim.
Marzuki said residents in Banda Aceh's Rukoh neighborhood were suspicious of the two men because they often seemed to be intimate.

Pada tahun van Heutsz diberi jawatan gabenor Aceh dan, dengan pembantunya, Hendrikus Colijn, yang kemudiannya menjadi perdana menteri Belanda, berjaya menakluk sebahagian besar negeri Aceh.
In 1898 Van Heutsz was proclaimed governor of Aceh, and with his lieutenant, later Dutch Prime Minister Hendrikus Colijn, would finally conquer most of Aceh.

Lapangan terbang antarabangsa di Banda Aceh menyediakan puluhan penerbangan domestik
The international airport in Banda Aceh, the provincial capital, services dozens of domestic flights every week,

Seramai 35 wanita di bandar Lhokseumawe, Aceh, diberi amaran oleh polis Syariah selepas membonceng motosikal secara mengangkang selain tidak menggunakan pakaian mengikut kehendak agama.
Thirty-five women in Aceh's city of Lhokseumawe have been let off with a warning after the Shariah police caught them straddling a motorcycle and not wearing appropriate Islamic dress.

Kawasan yang paling berisiko tsunami adalah kawasan pantai Aceh, terutamanya pulau Simeulue,
The areas most at risk of a tsunami are coastal areas of Aceh, particularly the island of Simeulue,

Bagaimanapun, amalan ini disokong kebanyakan penduduk Islam di Aceh, kira-kira 98 peratus daripada lima juta penduduknya yang mengamalkan Islam.
But the practice has wide support among Aceh's mostly Muslim population- around 98 percent of its five million residents practise Islam.

Lima pasangan yang dihukum itu menerima antara 4 hingga 22 sebatan di luar sebuah masjid di Banda Aceh, selepas mereka menjalani hukuman penjara selama beberapa bulan.
Five couples received between four and 22 strokes from a rattan cane outside a mosque in Banda Aceh, Indonesia, after serving several months in prison.

Muhammad Ali berkata, anak guamnya telah ditahan awal pagi tadi kerana didakwa bersubahat dengan jaringan kumpulan militan baru Indonesia di wilayah barat Aceh.
Muhammad Ali says his client was taken in early on Monday for alleged involvement with a new militant network in Indonesia's westernmost province of Aceh.

Satu gempa bumi dasar laut yang besar di Lautan Hindi pada tahun 2004 mencetuskan tsunami yang melanda bahagian Aceh.
A huge undersea earthquake in the Indian Ocean in 2004 triggered a tsunami that engulfed parts of Aceh.

Bashir sedang menjalani hukuman penjara selama 15 tahun atas kesalahan membantu membiayai sebuah ke latihan paramiliter di Aceh.
Bashir is serving a 15-year jail sentence at present for his involvement in a terrorist training facility in Indonesia's Aceh.

amalan itu mendapat sokongan penduduk Aceh.
the practice has wide support among Aceh's population.

berjaya mematahkan serangan Aceh beberapa kali.
able to fend off attacks from the Achehnese several times.

negeri Gujarat di India serta wilayah Aceh, Indonesia mengharamkan PUBG sebelum ini.
Nepal, the Indian state of Gujarat and the Indonesian province of Aceh.