ACEH in English translation

• aceh

Examples of using Aceh in Hungarian and their translations into English

Mind Acehben, mind Srí Lankán olyan országrészt sújtott a szökőár, ahol régi keletű
The tsunami hit both Aceh and Sri Lanka against a background of long-standing conflicts between the Government

Indonéziában, Acehben és Koszovóban, valamint korábbi miniszterünk, Haavisto Szudánban.
Indonesia, Aceh and Kosovo, and our former minister, Mr Haavisto, in Sudan.

A DG ECHO Acehben- Srí Lankával szemben- a szökőárt megelőzően nem volt jelen, mivel(az ENSZ szervezete és a Vöröskereszt néhány képviselője kivételével)
In contrast to Sri Lanka, DG ECHO did not have a presence in Aceh prior to the tsunami as access to international staff of humanitarian organisations(with the exception of a few representatives of UN organisations

( 1) A Svájci Államszövetség e megállapodás rendelkezéseivel és bármely szükséges végrehajtási rendelkezéssel összhangban csatlakozik az Európai Unió Acehben( Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziójáról( Acehi Megfigyelő Misszió- AMM)
The Swiss Confederation shall associate itself with Joint Action 2005/643/CFSP of 9 September 2005 on the European Union Monitoring Mission in Aceh(Indonesia)(Aceh Monitoring Mission- AMM) and with any Joint Action

Dél-Thaiföldön, Acehben és Kelet-Timorban- 19%),
Southern Thailand, Aceh, East-Timor- 19%),

Aceh Szultánság.
Aceh Sultanate.

Aceh szultánsága ellenállt a leghosszabbnak.
The Sultanate of Aceh resisted the longest.

Szállodák itt: Aceh, Indonézia.
Aceh Hotels, Indonesia.

Szállodák itt: Aceh Besar kerület, Indonézia.
Aceh Besar Hotels, Indonesia.

Sri Lanka Maldív-szigetek Aceh Cunami utáni helyreállítás.
Sri Lanka Maldives Aceh Post-tsunami recovery.

Aceh akkoriban nem számított egyáltalán turista célpontnak.
At the time Aceh was far from being a tourist destination.

A legtöbb halálos áldozatot a Szumátra szigetén lévő Aceh tartományban találták.
Most of the deaths were in northern Sumatra's Aceh province.

A legtöbb halálos áldozatot a Szumátra szigetén lévő Aceh tartományban találták.
Most of the deaths were in Indonesia's Aceh province on Sumatra.

Indonézia Aceh tartományában hivatalos adatok szerint 168 ezren haltak meg akkor.
In Indonesia's Aceh province alone, some 168,000 people were killed, according the Indonesian officials.

AMM megfigyelő misszió(Aceh/ Indonézia)90 fő nemzetközi84 fő nemzeti(befejeződött).
AMM Monitoring Mission(Aceh/Indonesia)90 international84 national(completed).

Aceh az egyetlen tartomány Indonéziában, ahol az iszlám vallásjog van érvényben.
Aceh is the only one province in Indonesia that apply Islamic law.

Aceh az egyetlen tartomány Indonéziában, ahol a saría, az iszlám törvénykezés van érvényben.
Aceh is the only province of Indonesia where Islamic law, sharia, is imposed.

A Szabad Aceh Mozgalom(GAM) tagadja, hogy megtámadta volna a nemzetközi segítőket.
The Free Aceh Movement has denied the charges and said it will not attack aid workers.

Medan, Medan Baru környékén elhelyezkedő Aceh House Hotel Islami Petisah egy népszerű választás az….
Aceh House Hotel Islami Petisah is located in the Medan Baru area of Medan.

Ez a régió volt a gócpontja egy súlyos polgárháborúnak, amit a Szabad Aceh szeparatista Mozgalom( Gerakan Aceh Merdeka) vezetett.
Aceh was the center of a separatist conflict led by Gerakan Aceh Merdeka- the Free Aceh Movement.