ACEH in English translation

• aceh
• acehnese
• province

Examples of using Aceh in Vietnamese and their translations into English

Trước đó trong tuần này chừng 2.000 người đã tới Aceh và được chữa bệnh cũng như cấp đồ ăn.
About 2,000 came ashore in Aceh earlier this week and are being given medical assistance and food.

Image caption Đây là cuộc bầu cử lần thứ hai kể từ khi chấm dứt chiến sự ở Aceh năm 2005.
Image caption This is Aceh's second election since a peace deal in 2005 ended almost 30 years of conflict.

Cuộc xâm chiếm Aden( 1548) và Cuộc viễn chinh của Ottoman vào Aceh.
Capture of Aden(1548), Ottoman expedition to Aceh, and Ottoman naval expeditions in the Indian Ocean.

5 trường học ở Banda Aceh, Aceh và một Làng BácÁi khác cho 649 gia đình
five schools in Banda Aceh, Aceh and another Big Love Village for 649 families

Một người thực thi tôn giáo đang quất roi vào một thanh niên Aceh như sự trừng phạt cho việc hẹn hò ngoài hôn nhân, trái với pháp luật Sharia bên ngoài thánh đường ở Banda Aceh, Indonesia.
A religious officer canes an Acehnese youth onstage as punishment for dating outside of marriage, which is against sharia law, outside a mosque in Banda Aceh, Indonesia.

dựa trên điều tra dân số năm 2000.[ 3] Banda Aceh nằm ở mũi phía tây bắc của Indonesia tại cửa sông Aceh.
had a population of 219,070 people, according to the 2000 census.[3] Banda Aceh is located on the northwestern tip of Indonesia at the mouth of the Aceh River.

Aceh nằm ở phía Bắc đảo Sumatra với dân số chiếm khoảng 2% trên tổng số 250 triệu người,
The province, sitting on the northern tip of Sumatra island and holding about 2% of Indonesia's population of 250 million, was granted this

Trả lời phóng viên hãng tin Antara, quan chức này nói:“ Ngoài việc trái với các luật lệ Hồi giáo và văn hoá Aceh, ngày lễ tình yêu còn đi ngược với truyền thống của Aceh”.
He told the news agency Antara:'Aside from defying Islamic law and Acehnese culture, Valentine's Day also goes against Aceh's traditions.'.

thương nhân của Aceh sống ở Medan,
scholars and traders of Aceh living in Medan,

Một công nhân gắn tên của những nạn nhân trong trận sóng thần ở Ấn Độ Dương năm 2004 lên bức tường của Bảo tàng Sóng thần trước dịp kỷ niệm 10 năm xảy ra thảm họa chết người này ở Banda Aceh, tỉnh Aceh, Indonesia.
A worker installs the names of the victims of the 2004 Indian Ocean tsunami on the wall of the Tsunami Museum ahead of the 10th anniversary of the killer waves in Banda Aceh, Aceh province, Indonesia.

Xác voi được tìm thấy gần làng Seuneubok Bayu, Aceh, hôm 22/ 12,
The animal's body was found near the remote Seuneubok Bayu village in Aceh on December 22,

Công việc của Corona trong y tế cấp cứu bắt đầu vào năm 2003, khi anh được triển khai đến Aceh,[ 1] và anh cũng làm việc trong khu vực sau thảm họa sóng thần năm 2004.[ 2].
Corona's work in emergency medicine began in 2003, when he was deployed to Aceh,[5] and he also worked in the area following the 2004 tsunami.[6].

Thông báo của Bộ Ngư nghiệp nói tiếp rằng trước khi bị bắt giữ ngoài khơi đảo Weh, thuộc tỉnh Aceh ở tây bắc Indonesia, chiếc tàu này đã sử dụng những tên khác nhau,
Prior to its capture off the Indonesian island of Weh in the northwestern province of Aceh, the vessel had also operated under several other names including Sea Breeze, Andrey Dolgov,

được điều phối bởi Chính quyền tỉnh Aceh.
funded by the traders and coordinated by the Provincial Government of Aceh.

cai trị hồi vương( sultan) thứ 15 của Aceh, cai trị từ 1675 đến 1678.
Syah(died 23 January 1678) was the fifteenth ruler of Aceh in northern Sumatra, ruling from 1675 to 1678. She was the second of four queens regnant(sultanahs) to rule in succession.

Ông nói tiế:“ Hệ thống cảnh báo của chúng tôi là làm việc tốt, và tôi đã ra lệnh cho các đội cứu trợ quốc gia bay ngay lập tức đển Aceh để đảm bảo tình hình được kiểm soát và có hành động cần thiết”.
Our warning system is working well, and I have ordered the national relief team to fly immediately to Aceh to ensure the situation is under control and to take any necessary action,” he said.

Mặt dù Alauddin Riayat Shah và người kế nhiệm ông đã phải đương đầu với những cuộc tấn công của người Bồ Đào Nha ở Malacca và Aceh ở Sumatra, nhưng họ vẫn giữ được chủ quyền của vương quốc Johor.
Although Sultan Alauddin Riayat Shah and his successor had to contend with attacks by the Portuguese in Malacca and by the Acehnese in Sumatra, they managed to maintain their hold on the Johor Sultanate.

Nam Cyprus, nhóm nổi loạn Aceh, và một dãy dài kinh khủng những xung đột hỗn loạn khắp thế giới.
bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.

Vương quốc Hồi giáo Aceh.
the Sultanate of Johor, and the Sultanate of Aceh.

các xe quân sự để hỗ trợ cho các nỗ lực cứu trợ nhân đạo sau thảm họa sóng thần các vùng Aceh và Nias ở Indonesia.
United States government suspended the spare parts embargo for non-lethal equipment and military vehicles to support the humanitarian effort in the tsunami-devastated regions of Aceh and Nias.