ACEH - oversættelse til Fransk

• aceh
• atjeh

Eksempler på brug af Aceh på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh( Indonesien)( observatørmissionen i Aceh- AMM), godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
L'accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse relatif à la participation de la Confédération suisse à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh(Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA) est approuvé au nom de l'Union européenne.

Mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh( Indonesien)( observatørmissionen i Aceh- AMM).
Entre l'Union européenne et la Confédération suisse concernant la participation de la Confédération suisse à la mission de surveillance de l'Union européenne à ACEH(Indonésie)(Mission de surveillance à ACEH- MSA).

Ved udgangen af juni besøgte en EU-undersøgelsesmission Jakarta og Aceh på indbydelse af den indonesiske regering med henblik på even- tuel EU-støtte til overvågning af en eventuel fredsaftale,
À la fin du mois de juin, une mission d'enquête de l'UE s'est rendue à Jakarta et à Aceh à l'invitation du gouvernement indonésien, dans la perspective d'un éventuel concours de l'UE au suivi

I kolonitiden blev Aceh, som så mange andre nationer i denne region, ganske enkelt ensrettet,
À l'époque coloniale, l'Aceh a tout simplement été mise au pas,

Hr. formand, under en tidligere forhandling om Aceh den 5. juni gjorde jeg opmærksom på,
Monsieur le Président, le 5 juin, lors d'un précédent débat sur l'Aceh, j'ai indiqué

Den Islamiske Forsvarsfront( FPI), opfordrede andre jurisdiktioner til at følge Banda Aceh og indføre islamisk lov
a appelé les autres localités à suivre l'exemple de Banda Aceh, de faire appliquer la loi islamique

Libanon og Aceh i Indonesien.
le Liban, et la province d'Aceh en Indonésie.

for nylig, Aceh.
jusqu'à récemment à Aceh.

som indeholder artefakter fra Aceh folk og den nyoprettede Tsunami Museum,
qui contient des objets de la population d'Aceh et le Tsunami Museum nouvellement créé,

vi blevet involveret i et projekt, der støtter patchouli-producenter i provinsen Aceh, Indonesien.
nous participons à un projet humanitaire d'aide aux producteurs de patchouli dans la province d'Aceh, en Indonésie.

vi i EU ikke fortsat kan være ligeglade med hensyn til, hvad der sker i Indonesien, Aceh og Papua Ny Guinea.
les circonstances historiques montrent que Communauté européenne ne peut rester indifférente à ce qui se passe en Indonésie, en Aceh et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

der altid har taget spørgsmål om Aceh op, når vi har bedt ham om det.
qui s'est toujours occupé des questions relatives à l'Aceh quand nous le lui avons demandé.

Molukkerne, Aceh eller Papua.
aux Moluques, en Atjeh ou en Papouasie.

ECHO var for eksempel ikke tilstrækkelig synlig i projektet vedrørende børnehjemmet i Jantho, Aceh, og i projektet vedrørende vandbehandlingsanlæg, som blev implementeret af et FN-agentur.
Par exemple, la visibilité de la DG ECHO était insuffisante en ce qui concerne le centre de soins pour enfants de Jantho, à Aceh, et le projet d'implantation de stations d'épuration d'une organisation des Nations unies.

de desuden lægger sig i selen med henblik på at opnå en fredelig løsning på konflikterne i Sri Lanka og Aceh.
De plus les pays donateurs doivent œuvrer au règlement pacifique des conflits au Sri Lanka et à Aceh.

navnlig i den indonesiske region Banda Aceh.
en particulier dans la région indonésienne de Banda Aceh.

Den indonesiske regerings passivitet over for de tusindvis af krænkelser, der er registreret i Aceh, og som i de fleste tilfælde er begået af regeringens egne sikkerhedsstyrker som led i de seneste års oprørsbekæmpende aktioner,
La passivité du gouvernement indonésien concernant les milliers de cas de violation recensés en Aceh, dont la majorité a été commise par ses propres forces de sécurité dans le cadre des opérations anti-insurrectionnelles ces dernières années,

2006/202/FUSP om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh( Indonesien)( observatørmissionen i Aceh- AMM)[ 4] og forlængede AMM med tre måneder.
prorogeant l'action commune 2005/643/PESC concernant la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh(Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA)[4] prorogeant le mandat de la MSA pour une période de trois mois.

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/643/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh( Indonesien)( observatørmissionen i Aceh- AMM) for en yderligere periode på tre måneder indtil den 15. september 2006.
prorogeant l'action commune 2005/643/PESC concernant la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh(Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA) pour une période supplémentaire de trois mois jusqu'au 15 septembre 2006.

immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh( Indonesien)( observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personale.
immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh(Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnel.