Eksempler på brug af Ahab på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Was aber mehr von Ahab zu sagen ist,
Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset,So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durchs Land zu allen Wasserbrunnen
Akab sagde nu til Obadja:" Kom, lad os drage rundtwelchen der HERR gesalbt hatte, auszurotten das Haus Ahab.
som HERREN havde salvet til at udrydde Akabs Hus.Und siehe, ein Prophet trat zu Ahab, dem Königs Israels, und sprach:
Men en Profet trådte hen til Kong Akab af Israel og sagde:" Så siger HERREN:Da kam Ahab heim voll Unmuts
Så gik Akab hjem, misfornøjetWas mehr von Ahab zu sagen ist und alles, was er getan hat,
Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset,Und nach etlichen Jahren zog er hinab zu Ahab gen Samaria. Und Ahab ließ ihn für das Volk, das bei ihm war,
Efter nogle Års Forløb drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lod slagte en Mængde SmåkvægUnd Ahab, der König Israels, sprach zu Josaphat, dem König Juda's: Zieh mit mir gen Ramoth in Gilead!
Kong Akab af Israel sagde nemlig til Kong Josafat af Juda:" Vil du drage med mig mod Ramot i Gilead?" Han svarede ham:" Jeg som du,ich gedenke, daß du mit mir auf einem Wagen seinem Vater Ahab nachfuhrst, da der HERR solchen Spruch über ihn tat.
du kørte sammen bag efter hans Fader Akab, dengang HERREN fremsatte dette Udsagn imod ham.machte ein Ascherabild, wie Ahab, der König Israels,
ligesom Kong Akab af Israel havde gjort,erschlug er alles, was von Ahab in Samaria noch übrig war,
der var tilbage af Akabs Slægt i Samaria, dræbe, såwas übrig war von Ahab zu Samaria, bis daß er ihn vertilgte nach dem Wort des HERRN,
der var tilbage af Akabs Slægt i Samaria, dræbe, såLots Familie von Sodom und Gomorrha; die 7000 Propheten in Israel trotz der Verfolgung durch Ahab und Iszebel.
de 7000 profeter i Israel, der på trods af Akabs og Jezabels forfølgelse er sat til side.Ahab hasst Feiglinge.
Ich bin Ahab.
Jeg er Ahab.Der Wal tötet Ahab.
Hvalen dræber Ahab.Das ist Ahab.
Det er Ahab.Wir wollen bei Ahab anheuern.
Vi vil ud med Ahab.Doch warum Ahab?
Men hvorfor Ahab den forbandede?Ahab, der Araber,?
Araberen Ahab?
