AM GLEICHEN ORT - oversættelse til Dansk

• samme sted

Eksempler på brug af Am gleichen ort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

gleiche Arbeitsbedingung am gleichen Ort“ gestalten.
samme løn"> for samme arbejde og samme arbejdsforhold på samme sted.

und 120 lbs am gleichen Ort, um es auf die Seite zu halten mit dem Mast parallel zur Wasseroberfläche.
og 120 lbs på samme sted for at holde den på sin side med masten parallelt med vandet.

Verbindungen zu bauen, wenn Sie am gleichen Ort wie jemand sein kann.
måde at opbygge forbindelser, når du kan være i det samme sted som nogen.

oder... Wir alle landen am gleichen Ort.
ved du, vi ender alle det samme sted.

nur einmal übermitteln und die Waren würden gleichzeitig und am gleichen Ort von diesen Behörden kontrolliert.
varerne vil blive kontrolleret af disse myndigheder samtidig og på det samme sted" one-stop forvaltningsshop.

anschließenden Entladung von Waren am gleichen Ort dienen;
derefter losning af varer på samme sted.

grundsätzlich der gleiche Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort bezahlt wird, und wenn möglich ab dem ersten Arbeitstag.
der principielt betales den samme løn for det samme arbejde på samme sted, og om muligt fra den første arbejdsdag.

mit EU-weit gültigen Mindestlöhnen. Gleiches Entgelt für gleiche Arbeit am gleichen Ort.
der skal gælde i hele EU- lige løn for lige arbejde på samme sted.

die lange Zeit am gleichen Ort wohnhaft blieben.
der blev boende samme sted i lang tid.

Ein Patient, tot, am gleichen Ort.
En patient blev fundet død på stedet.

Wir werden alle am gleichen Ort enden.
Vi skal alle samme vej.

Der Blitz schlägt nie zweimal am gleichen Ort ein.
Lynet slår aldrig ned det samme sted to gange.

Ja, ich treffe ihn am gleichen Ort wie das letzte Mal.
Ja, jeg kan mødes med ham samme sted som sidst.

OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort- nur zur Sicherheit.
OK, Teal'c, jeg vil have alle samlet pa ét sted- for en sikkerheds skyld.

Durch die Entsenderichtlinie wird das Prinzip„gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort“ sichergestellt.
Med udstationeringsdirektivet garanteres princippet om" samme løn for samme arbejde på samme sted.

Wir treffen uns morgen am gleichen Ort, um die selbe Uhrzeit, und veranstalten einen kleines Spiel.
Vi mødes i morgen tidlig, samme tid, samme sted og skal have en lille swim-off.

Die Kandidaturen sind am gleichen Ort einzureichen wie die der Vizepräsidenten,
Disse kandidaturer skal forelægges samme sted som næstformændenes kandidaturer,

der sich nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befindet.
der ikke er til stede på samme sted og samme tid.

Wenn Gruppen von Arbeitnehmern am gleichen Ort die gleichen oder ähnliche Arbeiten ausführen
Hvis en gruppe arbejdstagere udfoerer samme eller naesten samme opgaver paa samme sted og derfor er udsat for samme sundhedsfare,

Die Äquivalenz kann für Erzeugnisse gewährt werden, die sich an verschiedenen Orten befinden, oder für Erzeugnisse, die sich am gleichen Ort befinden.
Der kan laves ækvivalens for produkter på forskellige lokaliteter. Der kan også laves ækvivalens for produkter på samme lokalitet.