ANALOGER - oversættelse til Dansk

• analog
• analoge
• analogt

Eksempler på brug af Analoger på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Analoger Audioausgang(typische Werte) Basierend auf einer
Analog linjeudgang til lyd( typiske værdier)

Grüne Strasssteine detaillierte Wanduhr mit analoger Anzeige Stille Bewegung Designer Eisenarbeiten mit Straßsteinen Detaillierung Stille Bewegung design 12-Stunden-Zeitformat angezeigt, arabische Ziffern
Green Rhinestones detaljerede vægur med tavse bevægelse Analog skærm Designer ironwork med rhinestones detaljer Tavse bevægelse design 12-timers tidsformat vises som arabertal

die Entschlüsselung und Anzeige analoger oder digitaler Fernsehsignale über Satelliten,
såvel analoge som digitale, der udsendes via satellit,

Analoger Audioausgang bei Verwendung des Kopfhöreranschlusses(typische Werte)
Analog lydudgang via stikket til hovedtelefoner( typiske værdier)

wir haben in der Gemeinschaft bereits die Familie der MAC-Normen, analoger Normen also,
vi har i Fællesskabet allerede MAC-familiens normer, dvs. analoge normer, og gennem D2-MAC

Orsak sagte:„Mein Ziel war es, das Publikum auf eine Reise von den Anfängen analoger Drucklastanzeigesysteme bis hin zu modernster drahtloser Technologie zu begleiten
Orsak sagde: Min hensigt var at gå publikum gennem en rejse fra de tidlige dage med analog trykbelastning, der indikerer systemer til banebrydende, trådløs teknologi

die Digitalisierung analoger Sammlungen und die Bewahrung
digitalisering af analoge samlinger og bevarelse

Vervielfältigung wird in der Richtlinie herausgestellt, dass den Unterschieden zwischen digitaler und analoger privater Vervielfältigung gebührend Rechnung getragen und hinsichtlich bestimmter Punkte zwischen ihnen unterschieden werden sollte.
der bør tages passende hensyn til forskellene mellem digital og analog privatkopiering, og at der i visse henseender bør skelnes mellem dem.

der seine Tätigkeit nach dem Muster zahlreicher analoger Abkommen, die von der Europäischen Gemeinschaft geschlossen wurden,
som fungerer efter samme model som adskillige lignende aftaler, der er indgået af Det Europæiske Fællesskab,

In analoger Weise obliegt den autonomen Regionen, die gemäß dem Territorialitätsprinzip für den betreffenden Bereich zuständig sind,
På tilsvarende vis påhviler det de selvstyrende regioner med kompetence på området( ud fra territorialprincippet)

Als Beitrag zur Bekämpfung mafiaartiger und analoger krimineller Netzwerke schlage ich- wie schon im März
For at bekæmpe mafiaen og lignende kriminelle netværk foreslår jeg- hvilket jeg allerede gjorde i 2004-

entdecken wir dort eine Reihe analoger Thatsachen, so"scheint es gewisz zu sein,
saa der opdager en Række af analoge Fænomener, saa vil det synes sikkert,

der technischen Kapazitäten, zum Beispiel bei der Vergabe analoger Radiofrequenzen oder beim Betrieb eines Wasserkraftwerkes- ist ein Verfahren für die Auswahl zwischen mehreren Antragstellern vorzusehen,
f. eks. i forbindelse med tildeling af analoge radiofrekvenser eller udnyttelse af et vandkraftværk, skal der anvendes en procedure for udvælgelse af ansøgere,

Folgende Eingangsquellen werden unterstützt: Audiogerät mit analogem Cinch-Ausgang oder optischem Ausgang(optischer Adapter erforderlich).
Understøttede line-in-kilder: Lydenhed med analog RCA-udgang eller optisk udgang( optisk adapter er nødvendig).

Analoge Ergebnisse wurden auch im Tierversuch bei urämischen
Tilsvarende resultater er blevet fundet i dyreeksperimenter hos uræmiske

Audiogerät mit analogem Cinch-Ausgang oder optischem Ausgang(optischer Adapter erforderlich).
Lydenhed med analog RCA-udgang eller optisk udgang( kræver en optisk adapter).

Analoges Video stellt Informationen als einen kontinuierlichen Strom von analogen Daten dar.
Analog video repræsenterer oplysninger som en kontinuerlig strøm af analoge data.

gilt jedoch analog auch für Dienstleistungen.
men den gælder tilsvarende for tjenester.

Analoge mechanische Uhr für Männer mit braunem Leder Armband Tang Buckle Spange.
Analog mekaniske ur til mænd med brunt læder rem Tang spænde lås.

Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 2 gilt analog.
Artikel 11, stk. 3, andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.