ANDERTHALB - oversættelse til Dansk

• halvanden
• 1,5
• halv
• 1
• halvandet
• halvt

Eksempler på brug af Anderthalb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für den größten Teil präsentiert Anderthalb Bettwäsche mit einem Kissenbezug
For det meste præsenterede sesquialteral sengelinned med et pudebetræk

Leider wurde vor etwa anderthalb Jahren einem unserer Versuche zur gerechten Verteilung von Lebensmitteln mit Gewalt ein Ende gesetzt.
For omkring 18 måneder siden blev et af vores forsøg på at uddele fødevarer netop afbrudt af vold.

Nach mehr als anderthalb Jahren intensiver parlamentarischer Diskussion stehen wir vor dem Abschluss des Siebten Forschungsrahmenprogramms
Efter over halvandets års intensiv parlamentarisk diskussion står vi nu foran vedtagelsen af det syvende rammeprogram

Anderthalb Monate vor dem Gipfel in Kopenhagen
Halvanden måned inden topmødet i København

Wir mussten unsere Dringlichkeitsdebatte heute Nachmittag von drei Stunden auf anderthalb Stunden kürzen, und jetzt sehen wir,
Vi måtte forkorte den uopsættelige debat her i eftermiddag fra tre timer til halvanden time, og nu ser vi,

Landwirtschaftliche Betriebe in Polen mit weniger als anderthalb Hektar sind vor allem ein soziales Problem,
Landbrug med mindre end 1,5 ha i Polen er da først

die jährlich anderthalb Milliarden belgischen Francs ausmacht,
der i penge svarer til halvanden milliard belgiske francs om året,

der Krieg, der nach der Katastrophe von Stalingrad ohnehin verloren sei, jetzt(anderthalb Jahre später) bald zu Ende gehen werde.
krigen efter katastrofen i slaget om Stalingrad allerede var tabt og nu 1½ år senere hurtigt ville få ende.

Seehäfen: Änderungsanträge 5, 9 und 10. Auch wir könnten mit der Anhebung des Grenzwerts auf anderthalb Millionen Tonnen
Om søhavne er der ændringsforslag 5, 9 og 10. Vi kunne også godt acceptere idéen om at forøge tærsklen til 1,5 millioner ton

wir uns einen Monat nach der Pariser Konferenz, anderthalb Monate nach der Konferenz von Annapolis,
en måned efter Pariskonferencen, halvanden måned efter Annapoliskonferencen,

Sie können anderthalb Jahre zu Hause bleiben, und das letzte halbe Jahr wahlweise auch der Mann,
De kan blive hjemme i halvandet år, og det kan manden også vælge det sidste halve år,

kleiner Spinnen, einen, anderthalb bis zwei Millimeter lang,
små edderkopper på en millimeter, halvanden, to millimeter lange,

in der Tagesordnung vorgesehen, auf anderthalb Stunden zu verlängern.
jeg beder Dem udvide den til halvanden time, som det fremgår af dagsordenen.

Flug eine mehrstündige Verspätung, dann mußte ich anderthalb Stunden auf das Taxi warten und wurde schließlich Opfer des Zugstreikes.
fly flere timer forsinket, dernæst måtte jeg vente på en taxa i halvanden time, og til sidst blev jeg offer for togstrejken.

Anderthalb Jahre.
Halvandet år.

Anderthalb Millionen.
Halvanden million.

Anderthalb Dollar.
Halvanden dollar.

Anderthalb Magazine.
Halvandet magasin.

Anderthalb Minuten!
Halvandet minut!

Rund anderthalb.
Halvandet ér.