ANONYMISIERT - oversættelse til Dansk

• anonymiseret
• anonyme
• anonymiseres
• anonymiserede
• anonymt
• anonymiserer

Eksempler på brug af Anonymisiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die von diesen Cookies erfassten Informationen werden anonymisiert und erlauben keine Rückverfolgung Ihrer Browseraktivitäten auf anderen Webseiten.
De oplysninger, som disse cookies indsamler, kan være gjort anonyme, og de kan ikke spore din browsingaktivitet på andre websteder.

Alle Daten wurden bereits anonymisiert und die identifizierbaren E-Mail-Antworten wurden bereits aus unseren Datenbanken und dem zugehörigen Server gelöscht.
Alle data er allerede blevet de-identificeret, og de identificerbare e-mail-svar er allerede blevet slettet fra vores databaser og tilhà ̧rende server.

verwenden wir nur Daten, die anonymisiert sind und keinen Rückschluss auf die Identität der Besucher erlauben.
anvender vi kun data, som er anonymiseret eller ikke gør det muligt at identificere den besøgende.

Durch diese Applikation kann die IP-Adresse der Internetverbindung der betroffenen Person durch Google verkürzt und anonymisiert werden, wenn die Webseite von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union
Ved hjælp af applikationen bliver IP adresse for brugerens internetadgang forkortet af Google og anonymiseret ved adgang til vores website fra et medlemsland i den Europæiske Union

Ihre IP-Adresse wird zuvor innerhalb der Europäischen Union gekürzt und damit anonymisiert oder zumindest pseudonymisiert. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Din IP-adresse er tidligere afkortet i den Europæiske Union og anonyme, således eller i det mindste pseudonyme Kun i særlige tilfælde vil den fulde IP-adresse til en Google-server i. overført til USA og forkortet der.

wo Daten"anonymisiert" und fÃ1⁄4r jedermann geschrieben zuzugreifen(Abbildung 6.6).
hvor data" anonymiseret" og bogfà ̧rt for nogen at få adgang til( Figur 6.6).

Durch diese Anwendung wird die IP-Adresse der Internetverbindung des Betroffenen von Google gekürzt und beim Zugriff auf unsere Websites aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum anonymisiert.
Ved hjælp af denne udvidelse afkortes og anonymiseres IP-adressen af den registreredes internettilslutning af Google, hvis adgangen til hjemmesiden sker fra en medlemsstat i den Europæiske Union eller andre stater, som er omfattet af traktaten om oprettelse af det europæiske økonomiske fællesskab.

Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekÃ1⁄4rzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Websites aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union
Ved hjælp af denne udvidelse afkortes og anonymiseres IP-adressen af den registreredes internettilslutning af Google, hvis adgangen til hjemmesiden sker fra en medlemsstat i den Europæiske Union

vernichtet oder anonymisiert, es sei denn, es besteht ein Rechtsgrund für die weitere Verarbeitung
destrueres eller anonymiseres, medmindre der er juridisk grundlag for yderligere behandling

vertrat die Ansicht, dass Letzteres nur anonymisiert geschehen dürfe, während die bloße, auch namentliche Übermittlung an den Rechnungshof
offentliggørelsen kun kunne ske i anonymiseret form, hvorimod den blotte videregivelse af oplysninger til Rechnungshof, selv med navns nævnelse,

auf Anforderung der Schule früher, anonymisiert, sodass sie dauerhaft unwiederbringlich sind, oder vernichtet.
herunder elevdata, blive anonymiseret, sådan at de permanent er uigenkaldelige, eller destrueret inden for halvfems( 90) dage efter ophøret eller udløbet af abonnementsperioden, eller tidligere efter skolens begæring.

Ihre Transaktionsdaten sind in unserer Hauptdatenbank anonymisiert gespeichert. Wir werden bestimmte Details zu Ihren Transaktionen weiterhin spreichen,
dine transaktionsdata er anonymiserede i vores primære database, vil vi fortsat opbevare visse

Dieser Online-Verkehrslagedienst nutzt anonymisierte Handy-Bewegungsdaten für Ermittlung des Verkehrsflusses für optimierte Routenberechnungen.
Denne onlinetrafiktjeneste benytter anonymiserede mobilbevægelsesdata til optimale ruteberegninger.

Unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Under angivelse af anonymiserede data eller et pseudonym.

bei welcher die Identität entfernt wurde(anonymisierte Daten).
hvor identiteten er fjernet( anonyme data).

Wir tauschen Zusammengeführte Informationen oder Anonymisierte Informationen auf mehrere Arten und Weisen aus, zum Beispiel.
Vi kan dele aggregerede oplysninger eller anonymiserede oplysninger på forskellige måder, f. eks..

Anonymisierte Antwortinformationen(Stadt, Bundesland, Postleitzahl).
Anonymiseret responsoplysninger( by, stat, postnummer).

Wir sammeln Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite und wir speichern anonymisierte statistische Daten.
Vi undersøger hvordan siden anvendes af brugerne, ved at gemme de anonyme statistiske oplysninger.

Diese anonymisierten Daten können an Dritte weitergegeben werden;
Disse anonymiserede data kan blive delt med tredjeparter;

Diese Information wird gesammelt und in anonymisierter Form analysiert.
Denne information er samlet og analyseret i anonymiseret form.